Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alexander dymo
alexander dymo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that case, dymo will inform the customer that the products are unavailable and return any payment received.
tällöin dymo ilmoittaa asiakkaalle, ettei tuotteita ole saatavilla, ja palauttaa asiakkaan maksusuorituksen.
customer will be reimbursed within maximum two weeks following the receipt by dymo of the product, on the bank account used for the initial purchase.
asiakkaalle maksetaan hyvitys kahden viikon kuluessa siitä, kun dymo on vastaanottanut tuotteen.
however dymo may withhold the reimbursement until dymo has received the product back or until the customer has supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest.
dymo voi kuitenkin lykätä takaisinmaksua siihen asti, kun se saa tuotteen takaisin tai kun asiakas toimittaa todisteet tuotteen palautuksesta, sen mukaan, kumpi näistä tapahtuu aikaisemmin.
where an order cannot be delivered on the address indicated by the customer, dymo reserves the right to immediately and automatically terminate the agreement, without prejudice to any other rights and remedies dymo may have.
jos tilausta ei voi toimittaa asiakkaan antamaan osoitteeseen, dymo pidättää itsellään oikeuden purkaa sopimus välittömästi ja automaattisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta dymon muita oikeuksia ja oikeussuojakeinoja.
despite any representations concerning privacy, dymo reserves the right to disclose without notice to you any information in its possession if required to do so by law or upon a good-faith belief that such action is necessary to comply with the law, to protect or defend our rights or property, or to respond to an emergency situation.
kaikista yksityisyyttä koskevista väitteistä huolimatta dymo pidättää oikeuden paljastaa sinulle ilmoittamatta mitä tahansa hallussaan olevia tietoja, jos laki niin edellyttää, tai hyvässä uskossa siihen, että tällainen toimenpide on tarpeen lain noudattamiseksi, oikeuksiemme tai omaisuutemme suojelemiseksi tai puolustamiseksi tai voidaksemme reagoida hätätilanteeseen.