Je was op zoek naar: ebss (Engels - Fins)

decant and blot ebss/pbs totally.
ebss/pbs kaadetaan pois ja kuopat kuivataan täysin imeyttäen neste paperiin.

wash the cells with 150 µl prewarmed ebss/pbs.
solut pestään 150 µl:lla esilämmitettyä ebss/pbs:ää.

decant test solution and wash twice with 150 µl ebss/pbs.
testiliuos kaadetaan pois ja solut pestään kahdesti 150 µl:lla ebss/pbs:ää.

percentage of solvent present in treatment medium (ebss or pbs).
liuottimen pitoisuus prosentteina käsittelynesteessä (ebss tai pbs).

after incubation, remove the nr medium, and wash the cells with 150 µl ebss/pbs.
inkubaation jälkeen nr-viljelyneste poistetaan ja solut pestään 150 µl:lla ebss/pbs:ää.

if weak buffers like ebss are used this can be achieved by incubating the cells at 7,5 % co2.
käytettäessä laimeita puskureita, kuten ebss:ää, tähän päästään inkuboimalla soluja siten, että co2 -pitoisuus on 7,5 %.

after incubation, decant the culture medium from the cells and wash twice with 150 µl ebss/pbs per well.
inkubaation jälkeen viljelyneste kaadetaan kuopista pois ja solut pestään kahdesti 150 µl:lla ebss/pbs:ää kuoppaa kohti.

add 100 µl of ebss/pbs containing the appropriate concentration of test chemical or just solvent (negative control).
lisätään 100 µl ebss/pbs:ää, jossa on testikemikaalia tai ainoastaan liuotinta (negatiivinen kontrolli).

test chemicals shall be dissolved in buffered salt solutions, e.g. earle's balanced salt solution (ebss), or other physiologically balanced buffer solutions, which must be free from protein components, light absorbing components (e.g. ph-indicator colours and vitamins) to avoid interference during irradiation.
testikemikaali pitäisi liuottaa puskuroituun suolaliuokseen, esim. earlin tasapainotettuun suolaliuokseen (ebss) tai muihin fysiologisesti tasapainoisiin puskuriliuoksiin, joissa ei saa olla proteiineja tai valoa absorboivia aineita (esim. ph-indikaattorivärejä ja vitamiineja), etteivät ne häiritsisi reaktioita säteilytyksen aikana.