Je was op zoek naar: efsf (Engels - Fins)

transitional arrangements between efsf and esm
ervv:n ja evm:n siirtymävaiheen järjestelyt

efsf instruments will be used more flexibly.
ervv:n instrumentteja käytetään joustavammin.

we have identified two approaches for the efsf.
meillä on kaksi vaihtoehtoista lähestymistapaa ervv:n vahvistamiseksi.

european financial stability facility (efsf)
euroopan rahoitusvakausväline (ervv)

the efsf must immediately be made both stronger and more flexible.
euroopan rahoitusvakausvälinettä on välittömästi sekä vahvistettava että joustavoitettava.

the aim is for the esm to replace the efsf and the efsm in 2013.
esm:n on tarkoitus korvata euroopan rahoituksenvakautusmekanismi ja euroopan rahoitusvakausväline vuonna 2013.

the consolidated efsf and esm lending shall not exceed € 500 bn.
ervv:n ja evm:n yhdistetty lainananto ei saa ylittää 500 miljardia euroa.

the efsf 2.0 has received a aaa rating by credit rating agencies.
luottoluokituslaitokset ovat antaneet ervv 2.0:lle aaa-luokituksen.

the main purpose of the efsf is to provide financial assistance to euro area member states.
ervv:n päätavoite on antaa rahoitusapua euroalueen jäsenvaltioille.

agreement has been reached on the european stability mechanism treaty and on the amendment to the efsf.
euroopan vakausmekanismia koskevasta sopimuksesta ja ervv:n muuttamisesta on päästy yhteisymmärrykseen.

concerning the opening of accounts for the processing of payments in connection with efsf loans to member states whose currency is the euro
tilien avaamisesta niiden maksujen käsittelyä varten, jotka liittyvät jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro, myönnettäviin ervv-lainoihin

the loan facility agreements may continue to remain in place following the entry into force of the amended efsf framework agreement.
lainaohjelmia voidaan käyttää edelleen muutetun ervv-puitesopimuksen voimaantulon jälkeen.

the efsf framework agreement has been amended by the supplemental amendment agreement, which entered into force on 18 october 2011.
ervv-puitesopimusta on muutettu täydentävällä muutossopimuksella, joka tuli voimaan 18 päivänä lokakuuta 2011.

5.1.1 the efsf could hold the share of national debt converted into union bonds in a dedicated conversion account.
5.1.1 ervv voisi säilyttää unionin joukkolainoiksi muunnetun osuuden jäsenvaltioiden julkisista veloista erityisellä muuntotilillä.

5.1.2 the principle that debt converted into union bonds should not be traded would have safeguarded the efsf from downgrading by rating agencies and bond markets.
5.1.2 periaate, jonka mukaan unionin joukkolainoiksi muunnetulla velalla ei saa käydä kauppaa, olisi suojannut ervv:tä luokituslaitosten ja joukkovelkakirjamarkkinoiden luokituksen laskuilta.

however, the capacity of the efsf cannot be increased indefinitely, as this may deteriorate the credit position of the guaranteeing aaa-sovereigns.
ervv:n lainanantokykyä ei voida kuitenkaan lisätä loputtomasti, sillä se voi huonontaa takaajina olevien aaa-luokituksen saaneiden valtioiden luottopositiota.

decision of the ecb of 21 september 2010 concerning the administration of efsf loans to member states whose currency is the euro( ecb/ 2010/15)
ekp: n päätös, annettu 21 päivänä syyskuuta 2010, niille jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro, myönnettävien ervv-lainojen hallinnoimisesta( ekp/ 2010/15)