Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this study also noted that economic and monetary union will enable pressure to be exerted on the unions so that they accept lower salary levels and allowances, in the name of maintaining competitivity.
tutkimuksessa huomautetaan lisäksi, että talous- ja rahaliitto antaa mahdollisuuden painostaa ammattijärjestöjä niin, että ne hyväksyvät alemmat palkka- ja tukitasot kilpailukyvyn säilyttämisen nimissä.
i then mentioned an approach, which i would classify as technical, that would at least enable pressure to be brought to bear on the partner states and, naturally, on the member states.
itse asiassa joitakin sellaisia on parhaillaan käynnissäkin.
whereas provision should be made for transitional arrangements to enable pressure equipment, manufactured in accordance with the national rules in force before this directive is brought into effect, to be placed on the market and put into service;
on tarpeen säätää siirtymäsäännöksestä, joka mahdollistaa ennen tämän direktiivin täytäntöönpanoa voimassa olevien kansallisten säännösten mukaisesti valmistettujen kuljetettavien painelaitteiden markkinoille saattamisen ja käyttöönoton,
all pressure sensors shall be connected to the static pressure opening of prandtl tubes directed in longitudinal x-direction.
kaikki paineanturit on kytkettävä prandtl-putkien pituus- eli x-suuntaan osoittaviin staattisen paineen aukkoihin.
as regards the data transfer, the functioning of the as-i temperature sensors is the same as that of the pressure sensors.
tiedonsiirron osalta as-i-lämpötila-anturit toimivat aivan samalla tavalla kuin paineanturitkin.
for each pressure sensor and run the maximum pressure peak-to-peak value during the whole passage Δpm,i shall be computed and then corrected to the investigated train speed vtr and to standard density ρo. using the following formulaΔpi
suurin huipusta huippuun junan koko ohiajon aikana mitattu paine-ero Δpm,i on laskettava kullekin paineanturille ja mittauskerralle ja sen jälkeen korjattava vastaamaan tutkittavaa junan nopeutta vtr ja ilman standarditiheyttä ρo seuraavan kaavan avulla: Δpi
table 9.3 shows the specifications of transducers of torque, speed, and pressure, sensors of temperature and dew point, and other instruments.
taulukossa 9.3 esitetään vääntömomentin, nopeuden, paineen, lämpötilan ja kastepisteen mittausantureiden ja muiden mittalaitteiden eritelmät.
the installation of the replacement pollution control device shall be at the exact position of the original equipment pollution control device, and the position on the exhaust line of the exhaust gas, temperature and pressure sensors shall not be modified.
korvaava pilaantumista rajoittava laite on asennettava täsmälleen samaan paikkaan kuin alkuperäinen laite, eikä pakokaasu-, lämpötila- ja paineantureiden sijaintia pakosarjassa saa muuttaa.