Je was op zoek naar: enumerate (Engels - Fins)

list/enumerate
listata/numeroida

hard-to-enumerate
vaikeasti laskettava

i will enumerate them later.
luettelen ne myöhemmin.

enumeration - \\begin{enumerate}
numeroitu luettelo –\\ begin{ enumerate}

but i think in all cases enumerate them.
mutta mielestäni kaikissa tapauksissa luetella niitä.

method used to enumerate viable and transformed cells,
eloonjääneiden ja transformoituneiden solujen laskentamenetelmä,

methods used to enumerate numbers of viable and mutant cells.
elinkykyisten ja mutanttien solujen laskentamenetelmät,

but it would be fruitless to attempt to enumerate the many racial groups.
mutta näitä monia roturyhmiä olisi hyödytöntä edes pyrkiä luettelemaan.

those who enumerate the drawbacks of biofuels should also mention those of conventional fuels.
jos siis lasketaan yhteen biopolttoaineiden haittapuolet, pitäisi mainita myös perinteisten polttoaineiden haittapuolet.

there are a number of worrying aspects to this outbreak which i should enumerate for you.
taudin puhkeamiseen liittyy monia huolestuttavia piirteitä, jotka nyt luettelen teille.

there are some achievements to boast of, but i will not enumerate the different civilian and military missions here.
joistakin saavutuksista voidaan olla ylpeitä, mutta en tässä yhteydessä luettele eri siviilioperaatioita ja aseellisia operaatioita.

enumerate the appropriate measures to provide smes with the means to play an increased role in the eu internal market;
palauttaakseen mieliin tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, joilla pk-yrityksille tarjotaan keinot lisätä toimintaansa eu:n sisämarkkinoilla

he stressed the significance of the part played by subcontractors and went on to enumerate various factors that should be taken into account.
hän korosti alihankkijoiden merkittävää roolia sekä luetteli useita eri tekijöitä, jotka olisi otettava huomioon.

we agree with the criticisms and i shall not enumerate them again; perhaps i should but one minute does not give me enough time.
olemme samaa mieltä kaikista kritiikin aiheista. minun ei tarvitse luetella niitä enää uudelleen, vaikka se ehkä olisikin välttämätöntä, mutta se ei onnistu minuutissa.

there is no need, i think, to enumerate yet again the numerous natural, technological and environmental disasters which have occurred over recent years.
uskon, että ei ole tarpeen erikseen muistuttaa niistä lukuisista luonnonkatastrofeista, teknologian aiheuttamista suuronnettomuuksista ja ympäristökatastrofeista, joita viime vuosina on esiintynyt.

articles 2 and 3( draft) provide for the integration of the bank in the escb and enumerate the bank s escb-related tasks.
lakiehdotuksen artikloissa 2 ja 3 säädetään keskuspankin integroitumisesta ekpj: hin ja luetellaan keskuspankin ekpj: hin liittyvät tehtävät.

in romanian zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa viii la regulamentul (ce) nr. 318/2006.
romaniaksi zahăr folosit la prepararea unuia sau a mai multor produse enumerate în anexa viii la regulamentul (ce) nr. 318/2006.

(a) enumerate groundwater resources subject to long-term protection as well as protection zones valuable for existing or future drinking water supply purposes;
a) luetteloimalla pohjavesivarat, joita koskee pitkän aikavälin suojelu, samoin kuin suojelualueet, joilla on merkitystä olemassa olevien ja tulevaisuudessa hyödynnettävien juomavesivarojen kannalta;

in addition to explaining how far turkey is from complying with the copenhagen criteria, mr morillon also lists and enumerates what additional conditions turkey must meet.
jäsen morillon on paitsi selventänyt sitä, miten kaukana turkki on vielä kööpenhaminan kriteerien täyttämisestä, myös kartoittanut ja luetellut, mitä lisäehtoja turkin on täytettävä.