Je was op zoek naar: explanatory text (Engels - Fins)

explanatory
selittäminen

explanatory note
selitys

self explanatory.
eivät edellytä kommentointia.

explanatory note:
huomautus:

explanatory memorandum
euroopan yhteisÖ, jotka

explanatory memorandum;
selvitysosa,

(explanatory opinion)
käsittelystä

this is explanatory text rather than operative text.
teksti on luonteeltaan pikemmin selittävää kuin artiklaan kuuluvaa.

the new text is self-explanatory.
tekstin täydennys on itsestään selvä.

the system is easy to learn, self explanatory and contains help-text.
järjestelmä on helppo oppia, se on itsensä selittävä ja käsittää ohjetekstin.

in his view they belong more in the explanatory statement than in the legislative text.
hänen mielestään ne kuuluvat pikemminkin selityksiin kuin lainsäädäntöpäätöslauselmaan.

a specific drafting proposal is set out in the annex accompanied by explanatory text to this effect.
tätä varten liitteessä on esitetty yksityiskohtainen muutosehdotus perusteluineen.

which of the following measures are applied in your country (add explanatory text if necessary)?
mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (lisätkää tarvittaessa selityksiä.)

annex 2, model a, amend the approval mark and the explanatory text below the figure, to read:
muutetaan liitteessä 2 olevassa mallissa a hyväksyntämerkki ja kuvan alla oleva selitys seuraavasti:

which of the following provisions, procedures and practices apply to your country (add explanatory text if necessary)?
mitä seuraavista toimenpiteistä sovelletaan omassa maassanne? (lisätkää tarvittaessa selityksiä.)

the assembly instructions must be clear and easy to understand (order of assembly, figures and explanatory text).
itse kokoamisohjeen täytyy olla selkeä ja helppotajuinen (kokoamisjärjestys, kuvat ja niitä selventävä teksti).

the railway undertaking may include explanatory text relevant to each form and the situations covered, in the drivers' book of forms.
junayhtiö voi lisätä kuljettajan lomakekirjaan kuhunkin lomakkeeseen ja tarkasteltaviin tilanteisiin liittyviä selitystekstejä.

where the ecb recommends that the draft decisions are amended, specific drafting proposals are set out in the annex accompanied by explanatory text to this effect.
siltä osin kuin ekp suosittaa päätösehdotusten muuttamista, yksityiskohtaiset muutosehdotukset sekä niiden perustelut on esitetty liitteessä.

where the ecb recommends that the proposed regulation is amended, a specific drafting proposal is set out in the annex accompanied by explanatory text to this effect.
siltä osin kuin ekp suosittaa ehdotettua asetusta muutettavaksi, yksityiskohtaiset muutosehdotukset sekä niiden perustelut on esitetty liitteessä.

drafting proposals where the ecb recommends that the draft regulation is amended, specific drafting proposals are set out in the annex accompanied by explanatory text to this effect.
muutosehdotukset siltä osin kuin ekp suosittaa asetusluonnosta muutettavaksi, yksityiskohtaiset muutosehdotukset pe ­ rusteluineen on esitetty liitteessä.