Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
и заповедал Варуху в присутствии их:
tada pred njima zapovjedim baruhu:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
dobro je da se za vas revnuje u dobru uvijek, a ne samo kad sam nazoèan kod vas,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению.
to vam nenazoèan piem zato da nazoèan ne bih morao otro nastupiti vlaæu koju mi gospodin dade za izgraðivanje, a ne za ruenje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение,
tako, ljubljeni moji, posluni kako uvijek bijaste, ne samo kao ono za moje nazoènosti nego mnogo vie sada, za moje nenazoènosti, sa strahom i trepetom radite oko svoga spasenja!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Причиной их присутствия может быть опечатка при вводе url, но возможно это попытка заманить Вас на веб-страницу, которую Вы ошибочно примете за сайт, которому Вы доверяете.
razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
Laatste Update: 2009-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: