Je was op zoek naar: fiscal data operator (Engels - Fins)

the availability of sound fiscal data is essential for budgetary surveillance in the euro area.
julkista taloutta koskevien luotettavien tietojen saatavuus on euroalueen julkisen talouden valvonnan kannalta olennaisen tärkeää.

"the council conducted a thorough discussion on the revisions of greek fiscal data.
"neuvosto kävi perusteellisen keskustelun kreikan julkista taloutta koskevien tietojen tarkistuksista.

in addition, the availability of sound fiscal data is also relevant for the surveillance of macroeconomic imbalances.
makrotalouden epätasapainon valvonnan kannalta olennaista on myös luotettavien julkista taloutta koskevien tietojen saatavuus.

the fiscal data for 2003 show that the general government deficit increased to 3.2 per cent of gdp.
julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä kasvoi 3,2 prosenttiin suhteessa bkt:hen.

at the same time, the council has explicitly invited the commission to strengthen the monitoring of the quality of the reported fiscal data.
neuvosto on lisäksi nimenomaisesti kehottanut komissiota tehostamaan sille toimitettujen julkistalouden tietojen laadun valvontaa.

eurostat does not directly compile the fiscal data of the member states, but depends on data compiled and reported by the national authorities.
eurostat ei suoraan kerää jäsenvaltioiden julkisen talouden tietoja vaan toimii jäsenvaltioiden viranomaisten keräämien ja sille toimittamien tietojen varassa.

according to the fiscal data for 2003, submitted by the greek authorities on 4 may, the generalgovernment deficit was 3.2 per cent of gdp.
kreikan viranomaisten 4.5. toimittamat julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, ettäjulkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia bkt:stä.

in particular, the member states have predominantly demonstrated a solid record of cooperation in good faith and an operational ability to report fiscal data of high quality.
jäsenvaltiot ovat enimmäkseen tehneet vilpitöntä yhteistyötä, ja niillä on toiminnalliset valmiudet laadukkaiden julkisen talouden tietojen toimittamiseen.

the commission (eurostat) should pay particular attention to the fiscal data of regions where member states have autonomous regions or governments.
komission (eurostat) olisi kiinnitettävä erityistä huomiota alueiden julkistaloutta koskeviin tietoihin silloin kun jäsenvaltioilla on autonomisia alueita tai hallituksia.

the revised governance framework for fiscal statistics has functioned well overall and, in general, has produced a satisfactory outcome in terms of the reporting of relevant fiscal data on government deficit and debt.
julkisen talouden tilastoja koskevat tarkistetut hallintopuitteet ovat toimineet yleisesti ottaen hyvin, ja niiden johdosta julkisen talouden alijäämää ja velkaa koskevat asiaankuuluvat tiedot on yleensä toimitettu tyydyttävästi.

cash-based fiscal data at a monthly frequency, covering government with each sub-sector thereof separately identified, before the end of the following month,
julkista taloutta koskevat kassaperusteiset tiedot kuukausittain; tietojen on katettava julkishallinto ja kaikki sen alasektorit, ja ne on esitettävä ennen seuraavan kuun loppua;

cash-based fiscal data (or the equivalent figure from public accounting if cash-based data are not available) at the following frequencies:
julkista taloutta koskevat kassaperusteiset tiedot (tai vastaavat luvut julkisesta tilinpidosta, jos kassaperusteisia tietoja ei ole saatavilla) seuraavin määräajoin:

eurostat expressed reservations regarding the quality of data reported by greece , given the significant uncertainties surrounding the figures and did not validate the notified fiscal data . by the end of february 2010 , 13 euro area countries were subject to an excessive deficit procedure .
tarkistettujen vakausohjelmien perusteella euroalueen velkasuhde vuonna 2009 on jokseenkin samansuuruinen ( taulukko 5 ) . alijäämä-velkaoikaisut , joissa otetaan myös huomioon « viivan alle jäävät » pankkien pääomitusten ja yksityisyrityksille myönnettyjen lainojen vaikutukset ( ks .

member states shall ensure timely and regular public availability of fiscal data for all sub-sectors of general government as defined by regulation (ec) no 2223/96.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikista julkisyhteisöjen alasektoreista on oikeaan aikaan ja säännöllisesti julkisesti saatavilla julkista taloutta koskevat tiedot asetuksen (ey) n:o 2223/96 mukaisesti.

the fiscal data for 2003 show that the general government deficit was 2.4 per cent of gdp, almost unchanged compared to 2002 (2.3 per cent).
julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä oli 2,4 prosenttia suhteessa bkt:hen eli tilanne pysyi lähes samana kuin vuonna 2002 (2,3 prosenttia).

the fiscal data for 2003 show that the general government deficit was 3.2 per cent of gdp, above the 3 per cent of gdp reference value.
julkisen talouden tilastot vuodelta 2003 osoittavat, että julkisen talouden alijäämä oli 3,2 prosenttia suhteessa bkt:hen eli yli 3 prosentin viitearvon suhteessa bkt:hen.

looking back over the years 1991( the first year for which fiscal data for unified germany are available) to 1997, the german debt-to-gdp ratio increased by 19.8 percentage points.
vuodesta 1991( ensimmäinen vuosi, jolta on saatavissa yhdistynyttä saksaa koskevia julkisen talouden tilastotietoja) vuoteen 1997 saksan velkasuhde suureni 19,8 prosenttiyksikköä.

in june 2012, the commission (eurostat) established a task force on the implications of directive 2011/85/eu for the collection and dissemination of fiscal data, which focused on the implementation of the requirements related to contingent liabilities and other relevant information which may indicate potentially large impacts on public budgets, including government guarantees, liabilities of public corporations, public-private partnerships (ppps), non-performing loans, and government participation in the capital of corporations.
komissio (eurostat) perusti kesäkuussa 2012 työryhmän tutkimaan direktiivin 2011/85/eu vaikutuksia julkisen talouden tietojen keräämiseen ja levittämiseen; työryhmä keskittyi ehdollisia sitoumuksia koskevien vaatimusten täytäntöönpanoon ja muihin asiaan liittyviin tietoihin, jotka voivat olla osoitus mahdollisista tuntuvista vaikutuksista julkisen talouden talousarvioihin, mukaan lukien julkisyhteisöjen takaukset, julkisten yritysten toiminnasta aiheutuvat vastuut, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet, järjestämättömät lainat ja julkisyhteisöjen osallistuminen yritysten pääomaan.