Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
depending on the kind of fall arrester used and the model of full body harness worn by the user, accidents could occur.
tapaturmat ovat mahdollisia siitä riippuen, millaista liukutarrainta ja millaisia kokovartalovaljaita käytetään.
it was therefore necessary to pay attention to the right combination of fall arrester and full body harness, which should be specified by the manufacturer in the information given to the user.
sen vuoksi olisi tarpeen kiinnittää huomiota siihen, että käytetään asianmukaista liukutarraimen ja kokovartalovaljaiden yhdistelmää, joka olisi täsmennettävä valmistajan antamissa käyttöohjeissa.
to this end, the parties shall ensure the full cooperation of bodies under their jurisdiction.
tätä varten sopimuspuolten on varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvat laitokset toimivat täysimääräisesti yhteistyössä.
in aviation security, security scanners may, therefore, fully substitute walk-through metal detectors and to a large extent full body searches.
turvaskannereilla voidaan ilmailun turvaamisen alalla näin ollen korvata kokonaan metallinilmaisinportit ja merkittävässä määrin myös kokovartalotarkastukset.
while full-body invisibility cloaks remain beyond the reach of current science and technology, this research has proved an important principle that was until recently believed to be impossible.
vaikka päällepuettavat näkymättömäksi tekevät viitat ovat nykytieteen ja ‑teknologian ulottumattomissa, tutkimus on osoittanut todeksi tärkeän periaatteen, jota vielä hiljattain pidettiin mahdottomuutena.
today walk-through metal detectors' weakness in identifying non-metallic items require screeners to undertake full body hand searches in order to achieve comparable results.
metallinilmaisinporttien heikkous muiden kuin metallisten esineiden havaitsemisessa merkitsee sitä, että turvatarkastajien on tehtävä käsin kokovartalotarkastuksia vertailukelpoisten tulosten saavuttamiseksi.