Je was op zoek naar: get lost (Engels - Fins)

get lost!
häivy!

and do not get lost.
ja älä eksy.

you do not get lost in the open.
you do not get lost in the open.

tatoeba: so you never get lost in translation.
tatoeba: jotta et ikinä joudu hukkaan käännöksessä.

the british government should have told the eu to get lost.
yksi niistä on ympäristötiedon julkista saatavuutta koskeva direktiivi, jonka esittelijänä olen itse toiminut.

but we must not get lost in a period of narrow introspection.
emme saa kuitenkaan eksyä ahdasmielisen itsehavainnoinnin kauteen.

if we get lost in a maze, parliament can be sure of failure.
jos takerrumme yksityiskohtiin, parlamentin epäonnistuminen on taattu.

young people very often get lost in the general information flow.
nuoret hukkuvat usein yleiseen tietotulvaan.

before leaving, i recommend to study plans to not get lost.
ennen lähtöä, suosittelen aikoo eksy opiskelemaan.

a mariner may get lost of everything, but he must not get lost of hope.
kaiken voi merimies menettää, mutta ei saa menettää toivoa.

it concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.
se käsittelee olennaisia ja keskeisiä asioita, ei kaikkia yksityiskohtia.

it is also very important not to let this strategic proposal get lost in the shuffle.
on myös erittäin tärkeää, ettei tämä strateginen ehdotus jää liian vähälle huomiolle.

direct criticism pertaining to special situations should not get lost in multilateral declarations.
erityisiin tilanteisiin kohdistuva suora kritiikki ei saa hukkua monenkeskisten julkilausumien alle.

a businesscould easily get lost in the paper jungle — of whichthis is only one example.
esimerkiksi yhteisön tullikoodeksin soveltamissääntöihin sisältyynoin 700 artiklaa ja 100 liitettä, ja niitä on muutettuyli 20 kertaa sen antamisen eli vuoden 1993 jälkeen.yritysten ei ole helppo saada niistä selkoa, ja tämä onvain yksi esimerkki.

it happens that we get so absorbed by small details during the negotiations that the bigger picture gets lost.
saatamme jumittua neuvotteluissa pieniin yksityiskohtiin, jolloin kokonaiskuva hämärtyy.

i am confident the irish people will tell this particular circus what they told libertas: get lost!
uskon irlannin kansan sanovan tälle erityiselle sirkukselle samoin kuin libertasille: häipykää!

the causes of the crisis are varied and complex, although we must take care not to get lost in the finer details.
kriisiin on erilaisia monimutkaisia syitä. on kuitenkin pidettävä huoli siitä, että emme takerru tarkempiin yksityiskohtiin.

it is my impression that at the national level, this area tends to get lost in the slipstream of debate on domestic policy.
olen saanut sen kuvan, että tämä alue jää kansallisella tasolla aivan liiaksi sisäpoliittisten keskustelujen varjoon.

there have been many improvements which we have noticed , not least the very helpful guides who are around to help us when we get lost.
olemme havainneet täällä monia parannuksia, esimerkiksi erittäin avuliaat oppaat, jotka auttavat meitä, kun eksymme.

it is likely that such spiritual blindness is the primary reason people of god get lost; it can divide congregations and christian groups.
on todennäköistä, että juuri tämäntyyppinen hengellinen sokeus on suurin eksyttäjä jumalan ihmisten parissa, ja jakaa seurakuntia ja kristillisiä piirejä.