Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i give it to you briefly.
saatte lyhyen puheenvuoron.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i will read it to you in english.
luen sen teille englanniksi.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
with your permission i will read it to you."
teidän luvallanne luen sen ääneen."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
speak to your group chairman, who will give it to you.
kääntykää ryhmänne puheenjohtajan puoleen, joka antaa sen teille.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
12 the land which i gave to abraham and isaac, i will give it to you, and to your offspring after you will i give the land.
12 ja maan, jonka minä olen antanut aabrahamille ja iisakille, minä annan sinulle; myöskin sinun jälkeläisillesi minä annan sen maan.
then the king said, what is your desire, queen esther, and what is your request? i will give it to you, even to the half of my kingdom.
kuningas sanoi hänelle: "mikä sinun on, kuningatar ester, ja mitä pyydät? se sinulle annetaan, olkoon vaikka puoli valtakuntaa."
you volunteered for this and one day i will prove it to you" (jer. 1:5).
sinä pyysit sitä taivaassa. asetuit vapaaehtoiseksi tähän, ja eräänä päivänä todistan sen sinulle.” (jer. 1:5).
ask the father in my name, and he will give it to you...." but we don't have the faith to ask!
anokaa isältä minun nimessäni, ja hän antaa sen teille." mutta meillä ei ole riittävästi uskoa anoa!
23 "in that day you will not question me about anything. truly, truly, i say to you, if you ask the father for anything in my name, he will give it to you.
16:23 ja sinä päivänä te ette minulta mitään kysy. totisesti, totisesti minä sanon teille: jos te anotte jotakin isältä, on hän sen teille antava minun nimessäni.