Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on the one hand, i feel it was politically motivated rather than scientifically based.
toisaalta herää kysymys siitä, ovatko jopa yhdeksän tuntia kestävät eläinten kuljetukset lain mukaan mahdollisia yhtenäismarkkinoilla.
on the other hand, we can see how many young people feel disconnected from this new multinational reality.
toisaalta on nähtävissä, kuinka monet nuoret tuntevat olevansa erillään tästä uudesta monikansallisesta todellisuudesta.
on the one hand i feel considerable relief: it looks as though if parliament concurs we have an agreement.
toisaalta tunnen suunnatonta helpotusta: näyttää siltä, että jos parlamentti yhtyy tähän, olemme päässeet sopimukseen.
customers and consumers can therefore feel safe using equipment, while sanctions and operations remain in skilled hands.
näin voivat asiakkaat ja kuluttajat olla turvallisin mielin laitteisiin nähden, samalla kun sanktiot ja toiminta ovat osaavissa käsissä.