Je was op zoek naar: helplessness (Engels - Fins)

learned helplessness
opittu avuttomuus

(ii) helplessness allowances;
• äitiysetuuden lisäosa sokeainavustukset.

they have learned helplessness.
he kärsivät oppineesta avuttomuudesta!

this is not done out of helplessness.
tämä ei johdu avuttomuudesta.

and we feel our weakness and helplessness,
ja tunnemme heikkoutta ja avuttomuus,

it is a sense of emptiness, helplessness, need.
tarvitaan tyhjyyden, avuttomuuden, ahdingon tunnetta.

we have that helplessness and hopelessness that we perhaps shared.
tunsimme avuttomuuden ja toivottomuuden, jonka kenties jaoimme.

at first, a sense of helplessness predominated in the committee.
aluksi valiokunnassa vallitsi voimattomuuden tunne.

in vienna, in the meantime, confusion and helplessness was prevalent.
wienissä taas oli vallalla hämminki ja sekasorto.

there's you dialectic in motion, the helplessness of it all.
siinä dialektiikkaa toiminnassa, kuinka avutonta kaikki on.

the alternative would have been the hopelessness and helplessness of the european union.
vaihtoehtona olisi ollut euroopan unionin toivottomuus ja avuttomuus.

as we learn about this flu, we move from a feeling of initial helplessness.
sitä mukaa kun saamme enemmän tietoa tästä influenssasta, aluksi tuntemamme avuttomuus väistyy.

if we cannot overcome this problem, we will pay an increasingly high price for our helplessness.
jos emme ratkaise tätä ongelmaa, maksamme entistä korkeamman hinnan avuttomuudestamme.

but that is where our efforts should be concentrated. because worthlessness soon turns into helplessness.
meidän olisi kuitenkin keskitettävä ponnistelumme siihen, sillä arvottomuus muuttuu pian turvattomuudeksi.

an entitlement to a helplessness allowance exists where no such benefit is paid by an accident insurance fund.
avun tarve jaetaan kolmeen ryhmään (runsas, keskitasoinen, lievä).

and yet, mr commissioner, after studying the document i can only say that my feeling is one of helplessness.
tästä huolimatta, arvoisa komissaari, tutkittuani asiakirjan voin ainoastaan todeta voimattomuuteni.

i therefore welcome this initiative aimed at preventing harassment in the workplace and at preventing workers suffering the pain of helplessness.
pidän myönteisenä tätä aloitetta, jolla pyritään ehkäisemään ja estämään työelämässä tapahtuva häirintä sekä välttämään, että mies- tai naispuoliset työntekijät joutuvat itkemään voimattomuuttaan.

you may experience great weakness or helplessness, but you should remain strong because it is a question of your own deliverance.
on kyllä mahdollista, että voit kokea suurta heikkoutta ja avuttomuutta kyseisessä tilanteessa, mutta sinun kannattaa pysyä lujana, koska kyse on omasta vapautumisestasi.

desolation, helplessness and anger: that is how you feel when you cross these areas that have been burnt to a cinder.
lohduttomuus, hämmennys ja raivo ovat tunteita, joita koemme kulkiessamme tuhkaksi palaneilla alueilla.

they may wish to understand us, but they will move from 'understanding' to confusion, to denial and to helplessness.
he saattavat haluta ymmärtää meitä, mutta kuitenkin he kulkevat "ymmärtämisestä" hämmennykseen, kieltämiseen ja avuttomuuteen.