Je was op zoek naar: how might this interpreted in english (Engels - Fins)

in english
englanniksi

in english.
in english.

in english:
english:

book in english.
englanninkielinen kirja.

in english bangladesh
englanniksi bangladesh

(this is pretty much in english.)
(sorry but this is in finnish.)

in english, please.
hyvä pukuhuonetila.

in english: organic,
englanniksi: organic,

(originally in english)
(alkuperäinen englanniksi)

what might this involve?
mitähän se olisi?

in english: ‘hatching’
englanniksi: ”hatching”

how might we achieve that?
miten voisimme luoda sen?

this position was interpreted in a commission communication in 1993.
tätä säädöstä on tulkittu komission vuonna 1993 antaman ilmoituksen yhteydessä.

this is all being interpreted in a slightly strange manner.
kaikki on tulkittu hieman omituisella tavalla.

in english, this reads as follows:
luen sen englanniksi:

might this not lead to certain further confusion?
eikö tämä muuta tilannetta vain entistä sekavammaksi?

how might this be organized, under the given policy framework or beyond?
miten tämä voidaan järjestää tämän toimintapolitiikan puitteissa tai sen ulkopuolella?

so might this be a report against the monarchy?
vastustetaanko tällä mietinnöllä siis monarkiaa?

provisions of article 23.09 which might be interpreted in different ways will be clarified in this administrative instruction.
edellä olevan 23.09 artiklan säännöksiä, joita voitaisiin tulkita eri tavoin, selvennetään tässä hallinnollisessa ohjeessa.

to which civil status situations might this solution be applied?
mihin väestörekisteriasioihin sitä voitaisiin soveltaa?