Je was op zoek naar: hub and gateway responsibilities (Engels - Fins)

hub and spoke fund
markkinointi-/hallinnointirahasto

gateway quantity and gateway deposit account
vähimmäisyksikkömäärän raja-arvo ja yhdystili

hub-and-spokes model
"kärrynpyörämalli"

parcelforce has its own separate hub and spoke infrastructure.
parcelforcella on oma erillinen markkinointi- ja hallinnointirakenteensa.

but hub and spoke operation is not a new operating pattern.
solmukohtien kautta tapahtuva liikenne ei ole toimintastrategiana uusi.

provide for a stable environment for hub and spoke networks:
varmistaa säteittäisille verkostoille (hub and spoke) vakaa ympäristö

brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
jarrut, myös jarrunavat, sekä niiden osat

europa (main information server and gateway to the european union): http://europa.eu.mt
europa (euroopan unionin kotisivu): http://europa.eu.int

coaster braking hubs and hub brakes for bicycles and other non-motorized cycles
vapaanavan jalkajarrut ja jarrunavat

bilateral arrangements and hub and spoke arrangements are the typical forms of correspondent banking relationship.
kahdenväliset järjestelyt ja tähtimallit ovat tyypillisiä kirjeenvaihtajapankkimallissa.

as described more fully in the annex, there are two principal community programmes (etp and gateway to japan campaign).
tärkeimmät japaniin liittyvät yhteisön ohjelmat ovat yritysjohtajien koulutusohjelma ja gateway to japan –kampanja, joita selostetaan tarkemmin liitteessä.

the preparation of these projects could also be facilitated by involving the european investment advisory hub and project portal.
näiden hankkeiden valmistelua voitaisiin helpottaa hyödyntämällä euroopan investointineuvontakeskusta ja euroopan investointihankeportaalia.

the project aims at the creation of a new air-freight hub and multimodal cargo centre based on the airport.
hankkeen tarkoituksena on luoda lentoasemalle uusi lentorahdin ja multimodaalisen tavaraliikenteen keskus.

« hub and spoke » arrangements and bilateral arrangements have, for the time being, not been included.
ns. tähtimalleja( hub and spoke) ja kahdenvälisiä järjestelyjä ei toistaiseksi ole otettu mukaan.

support to octs efforts to act as regional hubs and centres of excellence.
tuki mma:n pyrkimyksille toimia alueellisina huippuosaamiskeskuksina.

creative hubs and clusters are being set up in different regions including:
luovuuskeskuksia ja klustereita perustetaan parhaillaan eri alueille:

the windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in europe.
setelien etusivuja hallitsevat ikkunat ja por ttikäytävät kuvastavat avoimuuden ja yhteistyön henkeä euroopassa.

they are organised according to a « hub-and-spokes » approach, with the hub located at the ecb.
tähtimallin( hub and spokes) mukaan niin, että järjestelmien keskus sijaitsee ekp: ssä.

the initials of the ecb in the five linguistic variants, the value numerals and the windows and gateways can be felt with the fingertip.
ekp: n lyhenteen euroopan yhteisön eri kielillä, setelin arvon osoittavat numerot sekä ikkunat ja porttikäytävät voi tuntea sormenpäällä.

what we were trying to do in 2003 was to find all the methods, tools and gateways which we can use to give european added value to national policies.
pyrimme vuoden 2003 aikana löytämään kaikki ne keinot, välineet ja kanavat, joiden avulla voimme tuoda kansallisiin politiikkoihin eurooppalaista lisäarvoa.