Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do we want hutu extremist movements to seize power in burundi and commit renewed genocide on a minority?
haluammeko, että hutujen äärimmäisyysliikkeet ottavat vallan burundissa ja käynnistävät uuden vähemmistöjen kansanmurhan?
some examples are the afars and issas in djibouti, the kikuyu and luo in kenya and the hutu and tutsi in rwanda and burundi.
esimerkkejä ovat afarit ja issat djiboutissa, kikuyut ja luot keniassa sekä hutut ja tutsit ruandassa ja burundissa.
maximum pressure must be brought to bear on hutu rebels to take part in the peace process instead of following the destructive instructions issued by the likes of mr kaliba and mr mugabe.
hutukapinallisiin pitää kohdistaa suurin mahdollinen paine, jotta he osallistuisivat rauhanprosessiin eivätkä enää noudattaisi kabilan ja mugaben tuhoisia ohjeita.
i believe the eu has to focus on how the ruling elite, the tutsis in burundi, can be persuaded to reconcile and cooperate with the majority hutu to achieve peace.
mielestäni eu: n on keskityttävä siihen, miten burundin valtaeliitti eli tutsit saadaan tekemään sovinto ja tekemään yhteistyötä hutuenemmistön kanssa rauhan aikaansaamiseksi.
the commission welcomes the signature of the peace accord as an important preliminary step in the long and difficult process of negotiations to end the conflict between burundi 's majority hutu and minority tutsi population.
komissio pitää myönteisenä rauhansopimuksen allekirjoittamista, sillä se on tärkeä ensiaskel pitkässä ja vaikeassa neuvotteluprosessissa burundin hutuenemmistön ja tutsivähemmistön välisen konfliktin ratkaisemiseksi.
in the meantime, zaire is torn by bitter conflicts involving, among others, foreign mercenaries, while many hutu leaders who played a part in the massacre of the tutsi in rwanda are also active in the country.
samanaikaisesti zairea mullistavat ankarat taistelut, joihin osallistuu myös ulkomaisia palkkasotureita, ja lisäksi maassa toimii lukuisia hutujohtajia, jotka olivat osallisina tutsien massamurhaan ruandassa.
