Je was op zoek naar: i'm still learning (Engels - Fins)

i am still learning.
i am still learning.

i'm still in school.
minä käyn vielä koulua.

jake: yes, i'm still here.
j: kyllä, olen yhä täällä.

i'm still kind of thirsty.
olen yhä aika melko janoinen.

hi, i'm still in vienna!
- 29.3.09 !!!

i'm still looking for a job.
etsin yhä työtä.

i'm still studying in the university.
olen yliopisto-opiskelija.

even though he apologized, i'm still furious.
olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.

and yes, i'm still a firm believer in print.
uskon silti vakaasti painettuun lehteen.

and i'm still here so i know it's not 100% yet.
ja olen yhä täällä, joten tiedän, ettei se ole 100% vielä.

but it seems that europe is still learning that lesson.
vaikuttaa siltä, että me euroopassa olemme vielä opettelemassa tätä.

even though tom explained it in detail, i'm still not sure i really understand it.
vaikka tom selitti sen yksityiskohtaisesti, en silti ole varma, että todella sen ymmärrän.

in fact, the preparation i had to go through for the commission competition already enlarged my 'european horizon', and i'm still learning a lot.
itse asiassa jo valmistautuminen komission avoimeen kilpailuun laajensi "eurooppalaista näkökulmaani", mutta vielä nytkin opin paljon uutta.

we are still learning from the foot-and-mouth epidemic in the united kingdom.
yhdistyneellä kuningaskunnalla on vieläkin oppimista suu- ja sorkkatautiepidemiasta.

the project is now running for many years and i'm still working on whdload, the web page and installs.
projekti on ollut käynnissä vuosikaudet ja työskentelen yhä whdloadin, verkkosivuston ja asennusohjelmien parissa.

only one has the wptouch in german language file extra download and some things are still in english. i'm still working.
vain yksi on wptouch saksan kielitiedosto extra lataa ja jotkut asiat ovat edelleen englanti. olen edelleen työtä.

those are the words of a great european 400 years ago. but it seems that europe is still learning that lesson.
lausekkeella määrättiin itse asiassa, että 31. joulukuuta 1999 jälkeen tutkimuksen käytössä ei olisi enää euroa kaan ja että uusien rahoitusnäkymien puuttuessa rahoituksesta päättäisi neuvosto, eli yhteispäätös, joka oli tullut sisään ovesta, heitettiin ulos ikkunasta.

i cannot support, and neither can my colleagues support, a commission which includes a commissioner who, quite frankly, is still learning her profession.
en voi eivätkä kolleganikaan voi kannattaa komissiota, jonka yksi jäsen suoraan sanoen vasta opettelee ammattiaan.

i've done everything i know how to do, yet i'm still not free. i'm tired of repenting and crying, without ever seeing any change!"
olen tehnyt kaiken voitavani, enkä kuitenkaan ole vapaa. olen kyllästynyt parannuksen tekoon ja itkemiseen, näkemättä minkäänlaista muutosta!"

i'm still waiting for the delivery, but it's only been three days. i just wanted to say i appreciated their special deals that made my shopping very affordable and quite pleasant.
olen edelleen odottaa toimitusta, mutta se on vain ollut kolme päivää. halusin vain sanoa arvostin heidän erikoistarjoukset joka on tehnyt minun ostos erittäin edullinen ja varsin miellyttävä.