Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
billing system
laskutusjärjestelmä
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
due to the global nature of the lrit network, emsa will exchange maritime data with other data centres including a detailed billing system.
lrit-verkoston maailmanlaajuisen luonteen vuoksi emsa vaihtaa meriliikennettä koskevia tietoja muiden tietokeskusten kanssa, ja tässä tietojenvaihdossa sovelletaan yksityiskohtaista laskutusjärjestelmää.
improving residential electricity services: a cooperative venture for a new billing system published in november 19961 directorategeneral external economic relations; european commission
agenda 2000: laajentuminen: komission vuoden 1998 määräaikaiskertomus latvian edistymisestä euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa / komission pääsihteeristö; euroopan komissio [supplements to the bulletin of the european union] fi 199949 s.; 17,6 χ 25.0 cm: nidottu; 115 g.— asiakirjan kom(98) 704 perusteella laadittu asiakirja cm-nf-98-009-f1-c isbn 92-828-6228-3: eur 7,00 da: 00 860, de: 00 855. en: 00 859, es: 00 857, fr: 00 850, gr: 00 857, it: 00 856, nl: 00 858, pt: 00 859, sv: 00 853
we cannot blame this on doctors alone, since because of the billing system, because of the costs, doctors are not always able to take as long with their patients as is perhaps necessary.
tästä ei voida syyttää yksinomaan lääkäreitä, sillä vähennysjärjestelmän ja kustannusten vuoksi lääkäreillä ei ole aina mahdollisuutta varata niin paljon aikaa potilaalle, kuin olisi ehkä välttämätöntä.
this budget line showed a clear surplus, partly due to the new jics billing system introduced in march and partly to the fact that the committee had held fewer meetings this year, in particular because of the lack of meetings during the renewal period.
kyseisen budjettikohdan tilanne oli selvästi ylijäämäinen, mikä johtuu osaksi scic:n maaliskuussa käyttöön ottamasta uudesta hinnoittelujärjestelmästä ja osaksi siitä, että komitean tämänvuotinen kokousmäärä jää aiempaa pienemmäksi erityisesti siksi, ettei toimikausien vaihteessa pidetty kokouksia.
we cannot blame this on doctors alone, since because of the billing system, because of the costs, doctors are not always able to take as long with their patients as is perhaps necessary. this is a reproach to society as a whole.
minun mielestäni meidän on harkittava asiaa vielä kerran hyvin perusteellisesti, myös sen vuoksi, että muun kuin perinteisen lääketieteen harjoittajat sanovat saksassa ja muissa maissa, että jos eurooppa asettaa ankarat kriteerit, se voi johtaa siihen, etteivät he enää pysty harjoittamaan maassaan ammattia kuten tähän asti.
an interoperable platform will be created to enable the different actors to interact and to allow for new high-value transportation services and innovative billing systems.
hankkeessa kehitetään yhteentoimiva alusta, jonka avulla eri toimijat voivat olla vuorovaikutuksessa ja joka mahdollistaa uudet kehittyneet liikennepalvelut ja innovatiiviset laskutusjärjestelmät.
it has been accepted that there is a need for more transparent energy billing systems, which can help users to adopt an energy-saving approach.
on päästy sopimukseen siitä, että tarvitaan avoimempia energiankäytön laskutusjärjestelmiä, mikä voi auttaa loppukäyttäjiä omaksumaan energiaa säästävän lähestymistavan.
everything we do at this website is 100% legal. we are responsible corporate citizens and operate in accordance with all applicable laws. it's absolutely secure to place orders with us as our secure billing system makes sure that all your information is kept private and safe.
kaikki mitä teemme tällä sivustolla on 100% laillista. olemme vastuullisia yrityskansalaisia ja toimimme kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti.
implementation of the comprehensive reform of the health care system started in 2010 with the objective to keep public health expenditure at or below 6 % of gdp; measures yielding savings on pharmaceuticals of at least eur 2 billion relative to the 2010 level, of which at least eur 1 billion in 2011; improvement in the accounting and billing systems of hospitals, through: finalising the introduction of double-entry accrual accounting systems in all hospitals; the use of the uniform coding system and a common registry for medical supplies; the calculation of stocks and flows of medical supplies in all the hospitals using the uniform coding system for medical supplies; and the timely invoicing of treatment costs (no later than 2 months) to greek social security funds, other member states and private health insurers; and ensure that at least 50 % of the volume of medicines used by public hospitals by the end of 2011 is composed of generics and off-patent medicines by making it compulsory for all public hospitals to procure pharmaceutical products by active substance;’;
sen on toteutettava vuonna 2010 aloitettu terveydenhoitojärjestelmän kattava uudistus, jonka tavoitteena on, että julkiset terveydenhoitomenot ovat enintään 6 prosenttia suhteessa bkt:hen; sen on toteutettava toimenpiteitä, joista kertyy lääkemenoissa vähintään 2 miljardin euron säästöt verrattuna vuoden 2010 tasoon, ja säästöistä vähintään 1 miljardi euroa on saatava vuonna 2011; sen on parannettava sairaaloiden kirjanpito- ja laskutusjärjestelmiä seuraavien toimien avulla: kahdenkertaisten suoriteperusteisten kirjanpitojärjestelmien käyttöönoton saattaminen päätökseen kaikissa sairaaloissa, yhdenmukaisen koodijärjestelmän ja yhteisen lääkintätarvikerekisterin käyttö, kaikkien sairaaloiden lääketarvikevarastojen ja -toimitusten laskenta käyttämällä yhdenmukaista lääketarvikkeiden koodijärjestelmää, ja hoitokustannusten laskuttaminen riittävän ajoissa (kahden kuukauden kuluessa) kreikan sosiaaliturvarahastoilta, muilta jäsenvaltioilta ja yksityisiltä sairausvakuutusyhtiöiltä; sen on myös varmistettava, että vähintään 50 prosenttia julkisten sairaaloiden käyttämistä lääkkeistä koostuu vuoden 2011 loppuun mennessä geneerisistä lääkkeistä ja patenttisuojaamattomista lääkkeistä velvoittamalla kaikki julkiset sairaalat hankkimaan farmaseuttiset tuotteet tehoaineen mukaan.”