Je was op zoek naar: interlocks to prevent injury to workers (Engels - Fins)

•compensation to prevent the injury;
se voi järjestää esimerkiksi yhteistoimintatapaamisen, johon osallistuu työntekijän lisäksi muita asiaan liittyviä henkilöitä, kuten työnantaja ja lääkäri.

the dog will be restrained to prevent injury.
koira on hillitty estää vahingon.

prevent injury or contusions to the animals;
eläimet eivät vahingoitu tai ruhjoudu

injury to arm
yläraajan vammat

dna, injury to
dna-vaurio

injury to hand nos
käsivammat

whiplash injury to neck
piiskaniskuvammat

injury to abducent nerve
loitontajahermon vamma

temporarily repairing the means of transport so as to prevent immediate injury to the animals;
kuljetusvälineen tilapäinen korjaaminen, jolla estetään eläinten välitön loukkaantuminen;

care should be taken to prevent injury and stress to fish during capture, loading, transportation and unloading.
on syytä huolehtia, ettei kaloille aiheudu vammoja eikä stressiä pyydystämisen, lastaamisen, kuljetuksen ja purkamisen aikana.

good practice examples are implemented solutions to prevent or reduce risks from noise to workers’ safety and health.
hyvÄt kÄytÄnnÖn esimerkit ovat toteutettuja ratkaisuja, joiden avulla ehkäistään ja vähennetään meluriskejä työpaikoilla.

the inserts are designed to prevent injuries to the hips in case of a fall.
lisäkappaleet on tarkoitettu suojaamaan lantiota kaatumisen aiheuttamilta vammoilta.

to prevent injury occurring it is necessary to break the chain before the accident, ie. to eliminate the hazard or reduce the risk.
loukkaantumisen ja sairastumisen estämiseksi on tärkeää murtaa ketju ennen onnettomuuden aiheutumista ts. eliminoida vaara tai vähentää riskiä.

to prevent workers’ injuries caused by all medical sharps (including needle-sticks),
ehkäistä kaikkien terävien lääketieteellisten instrumenttien työntekijöille aiheuttamat tapaturmat (myös neulanpistot),

floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the pigs and so designed as not to cause injury or suffering to pigs standing or lying on them.
11 lattiat eivät saa olla liukkaita tai epätasaisia, jotta siat eivät vahingoittaisi itseään, ja niiden on oltava siten suunnitellut, etteivät ne aiheuta loukkaantumisia tai kärsimyksiä seisoville tai makaaville sioille.

floors must be smooth but not slippery so as to prevent injury to the calves and so designed as not to cause injury or suffering to calves standing or lying on them.
lattiat eivät saa olla liukkaita tai epätasaisia, jotta vasikat eivät loukkaisi itseään, ja ne on suunniteltava niin, etteivät ne vahingoita tai tuota kärsimystä seisaallaan tai makuulla oleville vasikoille.

boars' tusks may be reduced in length where necessary to prevent injuries to other animals or for safety reasons,
karjujen torahampaita voidaan tarvittaessa lyhentää muiden eläinten loukkaantumisten estämiseksi tai turvallisuussyistä,

council directive 90/269/eec sets out health and safety requirements for the mhl, particularly where there is a risk of back injury to workers.
neuvoston direktiivissä 90/269/ety säädetään terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtuvassa taakkojen käsittelyssä, johon liittyy erityisesti työntekijän selän vahingoittumisen vaara.

the member states must inform people themselves; modifying certain elements for their own population and culture, to prevent injury. european policy can accomplish very little here.
koska euroopan parla mentti tekee viime kädessä päätöksen uusien jäsenvaltioiden hyväksymisestä eu: hun, on myös oikein, että parlamentilla on kaikki tiedot liittymisprosessin kehityksestä. sestä.

injuries to the neck
niskavammat