Je was op zoek naar: is this name okay (Engels - Fins)

you must set this name:
aseta tämä nimi:

this name is already used.
nimi on jo käytössä.

the word “lesbian” is derived from this name.
sana ”lesbolainen” on peräisin tästä nimestä.

a file with this name already exists
samalla nimellä on jo tiedosto.

a file with this name exists already.
tällä nimellä on jo tiedosto.

a connection with this name already exists.
yhteys tällä nimellä on jo olemassa.

this name may be replaced by ‘sucrose’.
voidaan käyttää myös nimitystä ”sakkaroosi”.

save the current brush definition under this name
tallenna siveltimen nykyinen määritys tälle nimelle

error: a tool by this name already exists.
virhe: tämän niminen työkalu on jo olemassa.

accordingly this name should be entered into the register,
sen vuoksi nimitys olisi kirjattava rekisteriin,

this name may be replaced by ‘corn gluten feed’.
tämä nimitys voidaan korvata nimityksellä ”gluten feed de maïs”.

they personally agreed to this name at the united nations.
kyseisen valtion edustajat ovat itse sopineet yhdistyneissä kansakunnissa maansa tulevasta nimestä.

what did the person who thought up this name have in mind?
olemme samaa mieltä myös siitä, että askel on merkittävä myös bosnia ja hertsegovinalle sekä euroopan unionille bosnia ja hertsegovinan eurooppalaisen tulevaisuuden vuoksi.

this name may be replaced by ‘extruded maize starch’.
voidaan käyttää myös nimitystä ”ekstrudoitu maissitärkkelys”.

in the light of the above, this name must therefore be registered.
mainittu nimitys olisi sen vuoksi hyväksyttävä kyseisten tietojen perusteella.

secondly, echelon exists, whether under this name or any other.
toinen huomio: echelon-järjestelmä on olemassa sen tai jonkin muun nimisenä.

a filter with this name exists already. please choose a different name.
tämän niminen sääntö on jo olemassa. anna uusi nimi.

could not use this name. object with name "%1" already exists.
ei voida käyttää tätä nimeä. kohde nimellä "% 1" on jo olemassa.

this name should be clearly different from e 407 carrageenan in order to avoid confusion.
nimen on selkeästi poikettava e 407 karrageenista erehdysten välttämiseksi.

cannot create database "%1". this name is reserved for system database.
ei voitu luoda tietokantaa "% 1". tämä nimi on varattu järjestelmän tietokannalle.