Je was op zoek naar: joyful (Engels - Fins)

joyful
onnellisuus

how can suffering be joyful?
kuinka kärsimyksessä voi olla mitään iloittavaa?

be a christian to be joyful.
kristittynä oleminen iloinen asia.

make a joyful noise unto god, all ye lands:
veisuunjohtajalle; laulu, virsi. kohottakaa jumalalle riemuhuuto, kaikki maa,

make a joyful noise unto the lord, all ye lands.
kiitosuhri-virsi. kohottakaa riemuhuuto herralle, kaikki maa.

this is the love that will make us joyful and willing servants.
tämä on jumalan rakkaus ihmisen sydämessä.

we want to create a joyful and unforgettable experience for you!
me haluamme luoda sinulle hauskan ja ikimuistoisen risteilykokemuksen!

the litany is long and it does not paint a joyful picture.
litania on pitkä eikä lainkaan hilpeä.

celebrations in kosovo took place in a joyful but responsible manner.
kosovossa juhlittiin iloisesti, mutta vastuuntuntoisesti.

we will find our joy and our dreams when we listen to our joyful messages.
me löydämme omat ilomme ja omat unelmamme kuuntelemalla iloisia viestejämme.

not everyone in the various states is giving your report a joyful welcome.
kaikissa maailman kulttuureissa naisilla on erityinen ja ratkaiseva rooli sosiaalisessa, taloudellisessa ja kulttuurisessa kehityksessä ja sosiaalisessa edistyksessä.

let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

this drinking – in itself such a joyful pursuit – has really gone too far.
tämä ryyppääminen – itsessään erinomaisen iloista puuhaa – on mennyt aivan liian pitkälle.

...to help other people, you will be able to win trust and make yourself truly joyful.
...ihmisiä, sinulla on mahdollisuus voittaa luottamuksen ja tehdä itse todella iloinen.

but now at the first instant of meeting him, she was seized by a feeling of joyful pride.
mutta nyt, kohtaamisen ensi hetkellä, hänet valtasi riemukkaan ylpeyden tunne.

this is proven to be very effective in preparation for adult life, besides offering a safe and joyful time.
tämän on osoitettu olevan hyvin tehokasta valmentautumista aikuiselämää varten sen lisäksi, että se tarjoaa turvallista ja iloista ajanvietettä.

mr president, mrs lejon, commissioner, today is a joyful day for the citizens of the european union.
-( nl) arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, tämä on hyvä päivä euroopan unionin kansalaisille.

and i believe this news will keep your heart and spirit peaceful, even joyful, through all thats coming upon the earth.
ja uskon, että nämä uutiset antavat sinun sydämeesi ja henkeesi iloisen rauhan siitä, mitä maan päällä tulee tapahtumaan.

on the contrary, people who follow god’s will for their lives are the most joyful, adventurous people ever.
tilanne on päinvastainen, sillä jumalan tahtoa seuraavat ovat kaikkein iloisimpia ja seikkailunhaluisimpia.

the poet neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
runoilija neruda olisi voinut tässä tilanteessa muokata hieman erästä runoaan ja lausua sen, jossa sanotaan:" tänä iltana voin kirjoittaa kaikkein iloisimmat säkeet".