Je was op zoek naar: keep smiling even though it hurts a lot (Engels - Fins)

it is probably broken because it hurts a lot.
hänen kätensä on mahdollisesti murtuma.

fishing, even though it sometimes hurts, is good therapy. (dk)
kalastamine on hyvää terapiaa, vaikka se onkin joskus kivuliasta. (dk)

tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
tom ei liho, vaikka hän syö paljon.

even though it is a democracy, we prefer to talk to dictators.
tämä maa aina unohdetaan, eikä meillä ole mitään strategisia suhteita sen kanssa.

even though it feels unrighteous, i am faithful.
vaikka se vaikuttaisi epäoikeudenmukaiselta, niin teen sen.

even though it is a step in the right direction, it is not enough.
vaikka se on askel oikeaan suuntaan, se ei riitä.

it is not there, even though it ought to be.
se ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä.

it is too little, even though it is better than nothing.
summa on liian pieni, vaikkakin parempi kuin ei mitään.

even though it might mean upheaval or radical change in my life.
vaikka se saattaa tarkoittaa mullistusta tai radikaalia muutosta minun elämässäni.

we can accept amendment 6, even though it seems to be superfluous.
voimme hyväksyä tarkistuksen 6, vaikka se vaikuttaakin hieman tarpeettomalta.

this is whom discharge is addressed to, even though it concerns the administration.
tämä vastuuvapaus kohdistuu nimittäin häneen, vaikka tutkittavana olikin parlamentin hallinto.

this is an issue which cannot be avoided even though it is very delicate.
tätä kysymystä ei voida väistää, olkoonpa se kuinka arkaluonteinen tahansa.

we tend to forget moldova, even though it is enormously important to our security.
me jätämme huomiotta tämän maan, vaikka sillä on meille taktisesti uskomattoman tärkeä asema.

this problem cannot always be prevented by pharmacovigilance, even though it is very important.
tätä ongelmaa ei voi aina estää lääkevalvonnalla, vaikka se onkin erittäin tärkeää.

it was a roll-call vote and it was a clear result, even though it was close.
toimitimme nimenhuutoäänestyksen, jonka tulos oli selvä, vaikkakin täpärä.

mr president, i voted against the oostlander report even though it includes many good ideas.
arvoisa puhemies, äänestin oostlanderin mietintöä vastaan, vaikka se sisältää monia hyviä ajatuksia.

even though it's true, don't repeat it - because it can hurt the man's character!"
Älä sano yhtään enempää, koska sillä ei ole tarkoitusta - se on ainoastaan juoru.