Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when there are two cars, women drive the smaller one which is more dangerous in traffic but kinder to the environment.
ruotsi on yksi ääritapauksista, ja siellä vain kahdesta kolmeen prosenttia työvoimasta toimii maataloudessa, kun taas eteläisissä jäsenvaltioissa tämä luku on noin 30 prosenttia.
the rapporteur is right when she says that it is much kinder to the environment to produce compost and biogas from biodegradable waste than to dump it or incinerate it.
on oikein, että esittelijä toteaa biologisesti hajoavan jätteen kompostoinnin tai biokaasun tuottamisen siitä olevan paljon ympäristöystävällisempää kuin sijoittaminen kaatopaikalle tai polttaminen.
i hope this campaign will help do that, and raise awareness about the need to be kinder to the natural world we depend on."
"toivon, että voimme tällä kampanjalla edistää biologisen monimuotoisuuden suojelua ja lisätä tietämystä siitä, miten meidän on pidettävä parempaa huolta luonnosta, josta olemme riippuvaisia", komissaari toteaa.
that is how i understand the railway package that we are proposing today- that we get a transport system that is a little kinder to the environment and a little more just.
näin ymmärrän rautatiepakettimme, jonka tänään esittelemme että ympäristöystävällinen liikenne lisääntyy hieman ja samalla myös liikennejärjestelmän oikeudenmukaisuus!
the sharp deterioration in standards of living that has ensued and the unbearable repression of its people by the increasingly brutal totalitarian regime have in recent years caused tens of thousands of north koreans to flee their home country in search of a kinder destiny.
sen politiikasta johtuva jyrkkä elintason heikkeneminen ja yhä raaemman totalitaarisen järjestelmän harjoittama kansalaisten kestämätön sorto ovat viime vuosina johtaneet kymmenien tuhansien pohjoiskorealaisten pakenemiseen kotimaastaan paremman tulevaisuuden toivossa.