Je was op zoek naar: lawsuit (Engels - Fins)

lawsuit
oikeusjuttu

review of lawsuit
rikosasian käsittely ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa

to settle a lawsuit amicably
sopia oikeudenkäynnin kohteena oleva asia

i want a lawsuit, because i must have my property.
minä tahdon oikeudenkäyntiä, sillä tarvitsen omaisuuteni.

ten member states joined this lawsuit between january and april 2001.
onko komissio valmis ehdottamaan toimintasuunnitelmaa ja esittämään ehdotuksen budjettikohdasta tämän kysymyksen ratkaisemiseksi?

we hope it never happens, but your business may face a lawsuit someday.
toivottavasti niin ei koskaan tapahdu, mutta jonakin päivänä edessäsi voi olla haaste oikeuteen.

there was a lawsuit that came in after a lot of destruction when on, when they got them aggressive.
siellä asiasta tuli oikeusjuttu kun tapahtui niin paljon tuhoja, kun ihmiset tulivat väkivaltaisiksi.

the victim’ s family, however, has filed a lawsuit against the american soldiers involved.
uskokaa minua, seuraamme edelleen tiiviisti kaikkia näitä asioita ja tapauksia. jotkin niistä ovat olleet erityisen murheellisia.

— part ii gives indications about the choice between complaining to the commission or bringing a lawsuit before a national court.
— osassa ii annettavilla tiedoilla pyritään helpottamaan päätöksen tekemistä siitä, kannattaisiko asiasta tehdä kantelu komissiolle vai olisiko se parempi saattaa kansallisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.

apparently, 10% will go to the commission, while the ten member states that joined the lawsuit will receive 90%.
kiitän asianomaisia tässä yhteydessä myös komission, kymmenen jäsenvaltion ja philip morris -yhtiön tekemän sopimuksen johdosta.

6th august: filing of new lawsuit by the community and [10] member states (all as plaintiffs)
6. elokuuta: yhteisön ja [10] jäsenvaltion yhdessä esittämä uusi kanne

but let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.
pyrkikäämme kuitenkin välttämään oikeustapauksia ja niihin liittyviä kalliita tutkimuksia.