Je was op zoek naar: layover (Engels - Fins)

layover
asteikko

these breaks may be merged with layover time at the terminus."
nämä tauot saatetaan yhdistää linjan päätteen pysähdysaikoihin."

a maximum 24 hours layover is permitted on the outbound and return journey.
meno- ja paluulennolla sallitaan enintään 24 tunnin välilasku.

the us administration plans to send a notification to congress triggering a 90-day layover period.
yhdysvaltojen hallinto aikoo lähettää kongressille ilmoituksen, joka käynnistää 90 vuorokauden määräajan.

for regular passenger-transport services over distances of less than 50 kilometres, breaks (delete: or layover time) may be split, by derogation from article 4, into periods of at least 15 minutes' duration.
"säännöllisessä henkilöliikenteessä alle 50 kilometrin matkoilla tauot (poistetaan: tai pysähdysajat) voidaan jakaa 4 artiklasta poiketen vähintään 15 minuutin jaksoihin.