Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the amendments modify the two regulations fixing fishing opportunities for certain fish stocks by adding the giant manta ray to the relevant articles containing lists of prohibited fisheries.
muutoksilla muutetaan kumpaakin asetusta, joilla vahvistetaan kalastusmahdollisuudet eräiden kalakantojen osalta, lisäämällä paholaisrausku asiaankuuluviin artikloihin, jotka sisältävät luettelot kielletyistä kalastusmuodoista.
therefore, it is appropriate to provide for the protection of giant manta rays with respect to eu vessels fishing in all waters and non-union vessels fishing in eu waters.
sen vuoksi on aiheellista säätää paholaisrauskun suojelemisesta kaikilla vesillä kalastavien eu:n alusten sekä eu:n vesillä kalastavien muiden kuin unionin alusten osalta.
however, the new provisions on giant manta ray should only be effective from the date of entry into force of the modification to the relevant appendices of the convention on migratory species of wild animals, in accordance with paragraph 5 of article xi thereof.
uusien paholaisrauskua koskevien säännösten olisi kuitenkin oltava voimassa vasta siitä päivästä, jona muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehdyn yleissopimuksen asianomaisten liitteiden muutokset tulevat voimaan sen xi artiklan 5 kohdan mukaisesti.
