Je was op zoek naar: materialises (Engels - Fins)

real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn.
todelliset talousarviovaikutukset tulevat näkyviin vasta kun valtiontakaukseen joudutaan käytännössä vetoamaan.

this materialises in the form of better information, advice, and creditworthiness assessments.
tämä näkyy käytännössä parempana tiedotuksena, neuvontana ja luottokelpoisuuden arvioimisena.

if it materialises, we should see how we can best provide support for this initiative.
jos tämä toteutuu, meidän pitäisi tarkastella, miten voimme parhaiten tukea tätä aloitetta.

furthermore, real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn upon.
sitä paitsi todelliset talousarviovaikutukset tulevat näkyviin vasta sitten, kun valtiontakaukseen joudutaan käytännössä turvautumaan.

it remains to be seen whether they will materialise or not.
herää ainoastaan kysymys, mitä todellisuudessa tapahtuu.