Je was op zoek naar: mayday (Engels - Fins)

mayday
mayday

make a ‘mayday’ call on vhf ch. 16 (and backup ch.
tehdään hätäilmoitus (”mayday”) vhf-kanavalla 16 (ja varakanavalla 8, jota merivoimat seuraavat).

increasingly, new cars will be fitted with automatic "mayday" systems and position locators.
uusiin ajoneuvoihin asennetaan yhä useammin automaattisia hätäsanomalaitteita ja paikannuslaitteita.

"mayday" is the universal distress message and english should normally be used on international radio channels.
mayday on kansainvälinen hätäviesti, ja kansainvälisessä radioliikenteessä tulisi yleisesti ottaen käyttää englantia.

"mayday" is the universal distress message, taken from the english language, and english should normally be used on international radio channels.
mayday on kansainvälinen englannista peräisin oleva hätäviesti, ja kansainvälisessä radioliikenteessä tulisi yleisesti ottaen käyttää englantia.

this process could be continued through further global days of action in the future - mayday 2000, for instance, has been pointed out as a perfect symbolic and real opportunity to escalate our resistance.
tämä prosessi toivottavasti jatkuu myöhemmillä maailmanlaajuisilla toimintapÄivillÄ tulevaisuudessa - esimerkiksi mayday 2000 voisi olla täydellinen sekä symbolinen että todellinen mahdollisuus vastarinnallemme.