Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
torricelli wrote a letter to his friend michelangelo ricci , who like him had been a student of castelli, on 11 june 1644.
torricelli kirjoitti kirjeen, jossa hänen ystävänsä michelangelo ricci, jotka hänen olisi ollut opiskelija castelli, 11 päivänä kesäkuuta 1644.
many of michelangelo's greatest paintings decorate the ceiling and front wall of the vatican's sistine chapel.
monet michelangelon parhaista maalauksista koristavat vatikaanin sikstuksen kappelin kattoa ja etuseinää.
secondly, i would like to say to our italian colleagues that we are prepared to accept an italian commissioner with the personal and intellectual rigour of leonardo da vinci or michelangelo.
tämä asia otetaan pian esityslistalle parlamentin istunnoissa.
there is a quote from one of the most famous europeans of all, michelangelo, that it is better to aim too high and fall short, than to aim too low and succeed.
michelangelo, joka on yksi kaikkein kuuluisimmista eurooppalaisista, on todennut, että on parempi asettaa tavoitteet liian korkealle ja epäonnistua kuin asettaa ne liian matalalle ja onnistua.
to mention only my own country, italy, immensely valuable works of art have been stolen, illegally exported or simply vanished: the nativity by michelangelo merisi di caravaggio, la madonna dell'orto by giovanni bellini, ecce homo by antonello da messina, at least two masterpieces by cima da conegliano. meanwhile the plunder of the archaeological heritage advances at an increasingly rapid pace.
nyt puhun vain omasta maastani italiasta, jossa on varastettu mittaamattoman arvokkaita töitä, tai niitä on viety maasta laittomasti, tai lyhyesti sanottuna ne ovat kadonneet jäljettömiin: michelangelo merisi di caravaggion la natività giovanni bellinin la madonna dell' orto, antonello da messinan ecce homo, jopa kaksi cima da coneglianon mestarityötä on kadonnut, ja samaan aikaan arkeologista perintöä ryöstetään yhä kiivaampaan tahtiin.