Je was op zoek naar: millstone (Engels - Fins)

millstone
pyörrekivi

millstone maker's tuberculosis
kivenhiojan silikotuberkuloosi

i am concerned that this will be another millstone round our necks.
pelkään, että tämä on vain uusi taakka unionille.

nothing is said about this because it is a millstone around our necks.
siitä ei puhuta mitään, koska se on kaamea tosiasia.

indeed, the christian gospels say it is worthy of a millstone around the neck.
uuden testamentin evankeliumien mukaan siitä pitäisi ripustaa myllynkivi kaulan ympärille.

his heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
ei ole maan päällä sen vertaista; se on luotu pelottomaksi.

i think it is a shame that this whole business continues to be a millstone round the european commission's neck.
minusta on ikävää, että tämä koko asia jää kuin myllynkiveksi euroopan komission kaulaan.

it feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.
tuntuu siltä, että on saavutettu melkoinen virstanpylväs.

no man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Älköön pantiksi otettako käsikiviä, ei päällimmäistäkään kiveä, sillä se olisi hengen ottamista pantiksi.

millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
myllynkivet ja hiomakivet jauhatukseen, hiertämiseen tai muuhun hajottamiseen