Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when the stem is cut crosswise discoloured brown vascular tissues of the stem exude drops of white or yellowish bacterial ooze.
leikattaessa vartta poikittaissuunnassa varren värittyneen ruskeat johtosolukot tihkuvat valkoisia pisaroita tai kellertävää bakteerimätää.
elisa test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in section vi.a.8.
veteen suspendoidun bakteerimädän tai oireilevasta kudoksesta saatujen uutteiden elisa-testit kuvataan vi jakson a kohdan 8 alakohdassa.
bacteria may ooze from cut vascular tissues or form threads of slime if the cut stem is placed vertically in water, even in the absence of wilting symptoms.
vaikka nuutumisoireita ei olisikaan, bakteereja voi tihkua johtosolukosta tai ne voivat muodostaa limanauhoja, jos leikattu varsi asetetaan pystysuoraan veteen.
fish test on bacterial ooze suspended in water or symptomatic tissue extracts is described in section vi.a.7.
veteen suspendoidun bakteerimädän tai oireilevasta kudoksesta saatujen uutteiden fish-testit kuvataan vi jakson a kohdan 7 alakohdassa.
note: visual examination for internal symptoms (vascular staining or bacterial ooze) can be done at this stage.
huomautus: kasveja voidaan tässä vaiheessa tarkastella silmämääräisesti sisäisten oireiden varalta (johtosolukon värjäytyminen tai bakteerimätä.
‘ valley of the wolves ’ is also the title of an original turkish film production which literally oozes chauvinism and is known to be radically anti-christian, anti-semitic, anti-american and anti-kurdish.
lisäksi" susien laakso" on erään alun perin turkkilaisen elokuvateoksen nimi. elokuva uhkuu kansalliskiihkoa, ja se tunnetaan elokuvana, joka on läpeensä kristillisyyden, juutalaisuuden, amerikkalaisuuden- ja kurdilaisuuden vastainen.