Je was op zoek naar: pfandbriefe (Engels - Fins)

jumbo pfandbriefe-style (at09)
pfandbrief-tyyppiset jumbolainat (at09)

pfandbriefe and asset-backed securities
hypoteekkilainat ja velkakirjat, joissa vakuutena muita saatavia

opinion on amendments to the law on covered bonds( pfandbriefe)( con/ 2010/47)
lausunto katetuista joukkolainoista( pfandbriefe) annetun lain muuttamisesta( con/ 2010/47)

counterparties will be able to identify those securities that fall under the pfandbriefe-style instruments by making a query in the eligible assets database on the ecb's website.
saadakseen selville, mitkä arvopaperit kuuluvat esimerkiksi pfandbrief-tyyppisten instrumenttien luokkaan, vastapuolet voivat tehdä hakuja ekp:n verkkosivuilta vakuuskelpoisten arvopapereiden tietokannasta.

in addition to jumbo pfandbriefe-style instruments and securities issued by local and regional government and supranational issuers, liquidity category ii includes securities issued by issuers classified as agencies by the ecb.
ii likvidiysluokkaan kuuluu pfandbrief-tyyppisten jumbolainojen ja alueellisten ja paikallisviranomaisten sekä ylikansallisten liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemien arvopapereiden lisäksi myös ekp:n valtiosidonnaisiksi laitoksiksi luokittelemien liikkeeseenlaskijoiden arvopapereita.

assets similar to « pfandbriefe », which originated in german and austrian markets, have also been introduced or have experienced issuance growth in recent years in other euro area countries( for example, « obligations foncières » in france and « cédulas hipotecarias » in spain).
pfandbrief-tyyppiset arvopaperit periytyvät historiallisesti saksan ja itävallan markkinoilta, mutta vastaavanlaisia arvopapereita on otettu käyttöön tai niiden emissiot ovat kasvaneet viime vuosina myös muissa euroalueen maissa( esimerkiksi « obligations foncières » ranskassa ja « cédulas hipotecarias » espanjassa).