Je was op zoek naar: publicly acknowledge the achievements of your team (Engels - Fins)

the achievements of the 2002 reform
vuoden 2002 uudistuksella aikaansaatu edistys

select the members of your team.
valitse tiimisi jäsenten.

the achievements of nuclear r&d
ydinvoiman tutkimuksen ja kehittämisen vaikutukset

we take achievement seriously and thus also acknowledge the achievements of the youngest members of our team.
me otamme työpanoksen vakavasti ja maksamme kunnon palkan myös tiimin nuorimmille jäsenille.

on the basis of the achievements of the
strategian jatkaminen olisi mainitusta ohjel

the achievements of the previous action programmes.
komitea pitää neljättä toimintaohjelmaa aiempien ohjelmien avulla saavutettujen tulosten jatkona.

i have the honour to acknowledge the receipt of your letter saying:
arvoisa vastaanottaja viittaan seuraavaan kirjeeseenne:

we judged the quality of your team' s members.
olemme arvioineet kokoonpanonne jäsenten pätevyyttä.

accordingly, we must publicly acknowledge the existence of the committee on petitions in parliament and the work that it does.
tästä on mielestäni suurta hyötyä yhtäältä siinä mielessä, että näin tuodaan esiin ihmisten todelliset huolet ja pelot, ja toisaalta siinä mielessä, että poliitikot voivat osoittaa asiasta kiinnostuneille, mihin toimiin he ovat ryhtyneet, ja että he ovat valmiit tarkastelemaan kansalaisten todellisia tarpeita.

how can your organisation help the ombudsman build on the achievements of the past decade?
miten organisaatiot voivat aumaa oikeusasiamiestä hyödyntämään viimeisten kymmenen vuoden aikana saavutemua edistystä?

with your continued support, i will endeavour to build on the achievements of this past year.
jatkuvan tukenne turvin pyrin jatkamaan työtäni kuluneen vuoden saavutusten pohjalta.

was it the council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 september in luxembourg?
määräsikö neuvosto asialistan, ettei sen tarvitsisi myöntää julkisesti luxemburgissa 13. syyskuuta kärsimäänsä perinpohjaista tappiota?

effectiveness and the achievement of objectives
tehokkuus ja tavoitteiden saavuttaminen

the major achievement of your presidency is undoubtedly the treaty of amsterdam.
puhemieskautenne suuri täyttymys on epäilemättä amsterdamin sopimus.

the achievement of the following requirements:
seuraavien vaatimusten täyttyminen:

forums for the achievement of social progress;
sosiaalipoliittisen edistyksen foorumeina,

he is right to acknowledge the scale of the challenge faced by the region, as well as the scale of the achievement that has been accomplished.
euroopan unioni hyödyntää lisäksi tilaisuutta ilmaista huolensa, joka koskee myös ihmisoikeuksia, eu: n ja israelin assosiaationeuvostossa.

i am delighted that the european parliament has openly committed itself to encouraging the turkish government and the turkish grand national assembly to publicly acknowledge the genocide that the armenian minority was subjected to before the establishment of the modern state in turkey.
iloitsen siitä, että euroopan parlamentti on avoimesti kehottanut turkin hallitusta ja kansalliskokousta myöntämään julkisesti armenialaisvähemmistöön kohdistuneen kansanmurhan, joka tapahtui ennen uudenaikaisen turkin valtion perustamista.

our goal is to help them become high-performing, integrated members of your team as quickly as possible.
meidän tavoitteemme on auttaa heitä suoriutumaan parhaalla mahdollisella tavalla ja sopeutumaan uuteen ryhmään niin pian kuin se vain on mahdollista.

mr president, we all acknowledge that there have been two problems in the achievement of common asylum and immigration policies: lack of speed and lack of balance.
arvoisa puhemies, me kaikki myönnämme, että yhteisen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan toteuttamiseen on liittynyt seuraavat kaksi ongelmaa: hitaus ja tasapainon puute.