Je was op zoek naar: questionof (Engels - Fins)

promoting regional cooperation – a questionof common sense concluded since 2001.
eu on käyttänyt vuosina 2000–2006 alueellisiin ohjelmiin yli 220 miljoonaa euroa.

it was the issue underlying the 1975 referendum on the questionof the united kingdom’s continued membership of the community.
tästä syystä yhdistyneessä kuningaskunnassa järjestettiin vuonna 1975 kansanäänestys, joka koski maan pysymistä ey:njäsenenä.

as to the questionof whether a woman on maternityleaveshouldreceiveapayrise awardedbefore orduringthat periodthe, courtruledthatthe benefitpaidduring maternityleaveis equivalentot a weeklypaymentcalculatedon the basisof the averagepayreceivedby the worker at the time when she was
siltä osin kuin näiden etuuksien laskentatapa perustuu työntekijän ennen äitiysloman alkamista saaman palkan suuruuteen, siihen on kuitenkin sisälly-

in this context, there is the questionof upgrading the existing line betweenpau and s a r a g os s a via canfranc in order to improve passage through the pyrenees in theshorter term.
on syytä korostaa, että komissio on tarkastellut vaihtoehtoja siinä määrin kuin sille on esitelty jäsenvaltioissa käynnissä olevia tutkimuksia tai rakennustöitä.

it will also be necessary to rethink the questionof a future pyreneanroad link which,for reasonsof environmentalimpact, cost and acceptance by local residents, shouldensure that piggyback transport is adopted.
seurantakeskus arvioi, että vuoteen 2010-2015 mennessä eri liikennemuodoille on vielä jaettava 100 miljoonaa tonnia lisää liikennettä.

c305349enbat page 28 lundi, 30. juin 2003 3:04 15 gations related most prominently to the questionof stranded costs (1).
c305351fie2 page 28 vendredi, 18. juillet 2003 8:53 08 non ja -toimitusten sekä sähkökaupan aloilla.vuonna 2002 ei aloitettu sähköalan sulautumiakoskevia perusteellisia tutkimuksia.

considering first the conditions laid down by the treaty, the court found that the questionof whether such subsidies were capable of affecting trade between member states did notdepend on the local or regional character of the transport services supplied or on the scaleof the field of activity concerned.
tuomioistuin tarkasteli ensin yhteisön perustamissopimuksessa määrättyjä edellytyksiä ja katsoi sitten, onko tuki omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, joka ei riipu siitä, ovatko tuotetut liikennepalvelut paikallisia tai alueellisia, tai siitä, kuinka merkittävää kyseinen toiminta on.

on the questionof the maximum duration of the agreement, the competent director assessed the non-compete clause andits possible foreclosure effect in the light of article 81(1).
vastatakseen sopimuksen enimmäiskestoa koskevaan kysymykseenasiasta vastaavan yksikön johtaja arvioi kilpailukieltolauseketta ja mahdollista sulkevaa vaikutusta 81artiklan 1 kohdan nojalla.

asto the questionof whether theformsof discrimination are also necessari ll y in k ed to the differencein pensionableagefor men and women,it should be noted,first,that sinceinvaliditybenefitisdesignedto replaceincomefrom occupationaacltivity,thereis nothingtopreventa member statefromprovidingfor its cessationand replacemenbyt aretiremenpenstionat the time when the recipientswouldin any casestop working becausethey havereachedpensionableage.
pääasiassa ei myös kään ole kiistetty, että ansiotyön tekeminen on yksi family creditin myöntämisen ecellytyksistä. etuuden terkoituksene on vermistee, että työssä käyvät perheet eivät joudu huonompean taloudelliseen tilanteeseen kuin perheet, jotka eivät käy työssä.