Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this part of croatia has a humid subtropical climate with warm summers and mild but rather rainy winters.
tässä osassa kroatiaa vallitsee kostea subtrooppinen ilmasto, johon kuuluu lämpimät kesät ja leudot sateiset talvet.
on rainy days in the summer, tourists come down from the lakes and countryside to salzburg city causing congestion.
sateisina kesäpäivinä matkailijat saapuvat järvialueilta ja maaseudulta salzburgin kaupunkiin aiheuttaen liikenneruuhkia.
nevertheless, the situation in the north of the region is still very worrying and may deteriorate when the rainy season arrives.
tilanne on kuitenkin tästä huolimatta edelleen hyvin huolestuttava saman alueen pohjoisosassa.
the preventive aspect of the pact has been strengthened; the member states have an incentive to put something away for a rainy day.
sopimuksen ehkäisevää puolta on vahvistettu; jäsenvaltioita kannustetaan säästämään pahan päivän varalle.
failure to take these into account in the union ' s budget is equivalent to going out on a rainy day without an umbrella.
niiden jättäminen pois mistä tahansa unionin yleisestä talousarviosuunnitelmasta olisi sama kuin lähtisimme sadepäivänä kadulle ilman sateenvarjoa.
third, we must continue with humanitarian aid: the rainy season will soon be upon cambodia and the poor and the destitute must not be victims.
kolmanneksi meidän tulee jatkaa humanitaarista apua: kambodžassa alkaa pian sadekausi, eivätkä köyhät ja puutteenalaiset saa joutua sen uhreiksi.