Je was op zoek naar: refuse access (Engels - Fins)

refuse access to routes into the community;
evätä pääsyn yhteisöön johtaville reiteille

procedure for review of decisions to refuse access to information
muutoksenhaku tietojen saantia koskeviin kieltäytymispäätöksiin

place and date of the decision to refuse access to the rtp.
rtp:hen pääsyn epäämispäätöksen paikka ja päiväys.

pending court cases concerning council decisions to refuse access to documents
parhaillaan käsiteltävinä olevat kanteet neuvoston päätöksistä evätä oikeus tutustua asiakirjoihin.

the council was continuing to refuse access to certain documents on this ground.
neuvosto kielsi tällä perusteella edelleen tutustumisen joihinkin asiakirjoihin.

the institutions will refuse access to any document where disclosure could undermine:
toimielimet kieltävät tiedonsaannin asiakirjoista, joiden levittäminen voisi vahingoittaa

'the institutions will refuse access to any document where disclosure could undermine:
käytännesäännöissä seuraavasti:

a member state shall refuse access to its ports and anchorages to any ship which:
jäsenvaltion on evättävä pääsy sen satamiin ja ankkuripaikkoihin alukselta,

the ecb shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of:
ekp kieltäytyy antamasta tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi

the institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of:
toimielimet kieltäytyvät antamasta tutustuttavaksi asiakirjaa, jonka sisältämien tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi:

the operator of a transmission or distribution system may refuse access where it lacks the necessary capacity.
siirto- tai jakeluverkonhaltija voi evätä verkkoon pääsyn, jos verkon kapasiteetti ei ole riittävä.

it is not acceptable to send people to their deaths by establishing quota and to refuse access to others.
ei saa olla niin, että lähetämme ihmisiä kuolemaan asettamalla kiintiön ja estämällä pääsyn muilta.

the operator of the transmission or distribution system concerned may refuse access where he lacks the necessary capacity.
siirto- tai jakeluverkko-operaattori voi evätä verkkoon pääsyn, jos sen kapasiteetti ei ole riittävä.

the need to refuse access where there is an incompatibility of technical specifications which cannot be reasonably overcome;
tarve evätä pääsy, jos teknisiä vaatimuksia ei täytetä eikä voida kohtuullisesti täyttää,

the commission may refuse access where such refusal constitutes a measure necessary to safeguard the rights and freedoms of others.
komissio voi evätä oikeuden saada tietoja, jos tällainen epääminen on tarpeen muiden henkilöiden oikeuksien ja vapauksien turvaamiseksi.

banking secrecy or confidentiality over tax questions could no longer be used as a reason to refuse access to documents, she said.
esimerkiksi ranskassa aivan liian myöhään. myös pasqua kysyi, miten unioni aikoo korvata eläinjauhojen käytön rehuissa.

failure to reply to an application for access to a document within one month of application being made constitutes an intention to refuse access.
4) se, että viranomainen hakemuksen esittämistä seuraavan kuukauden kuluessa jättää vastaamatta hakemukseen tietojen saamiseksi asiakirjasta, merkitsee aikomusta antaa kielteinen vastaus.

public authorities should also be entitled to refuse access to environmental information when requests are manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.
viranomaisilla pitäisi olla oikeus jättää pyydetyt tiedot toimittamatta myös siinä tapauksessa, että pyynnöt ovat selvästi kohtuuttomia tai liian yleisesti muotoiltuja.

2.3 article 4 (2) provides that the council may also refuse access in order to protect the confidentiality of its proceedings.
päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa määrätään, että neuvosto voi myös evätä oikeuden tutustua asiakirjoihin suojellakseen päätök­sentekonsa luottamuksellisuutta.

the single buyer may refuse access to the system and may refuse to purchase electricity from eligible customers where he lacks the necessary transmission or distribution capacity.
yksi ostaja voi evätä verkkoon pääsyn ja voi kieltäytyä ostamasta sähköä vaatimukset täyttäviltä asiakkailta, jos sillä ei ole riittävää siirto- tai jakelukapasiteettia.