Je was op zoek naar: you explain the task and listen to his concerns (Engels - Fins)

bring on the rain and listen to the thunder.
ahihi, se on pitkä.

you explain the genetic heritage and the genetic code.
selität perimän ja geneettisen koodin.

he doesn't listen to his parents.
hän ei kuuntele vanhempiaan.

listen to him, yes, listen to his guidance.
kuuntele häntä, kuuntele hänen neuvojaan.

i respect the rights of other member states, but they must respect our right and listen to our concerns and act on them.
kunnioitan muiden jäsenvaltioiden oikeuksia, mutta näidenkin pitää kunnioittaa meidän oikeuksiamme sekä kuunnella, mitkä asiat meitä huolestuttavat, ja toimia sen mukaisesti.

the various parties involved should consult and listen to passengers in that respect.
eri toimijoiden olisi kuultava käyttäjiä tästä asiasta.

i was therefore very willing to go and listen to one of his meetings on this report.
näin ollen kävin mielelläni kuuntelemassa erästä hänen tätä mietintöä koskevaa luentoaan.

everybody interested in the issue should come along and listen to people outlining what they want.
jokaisen asiasta kiinnostuneen olisi tultava mukaan ja kuunneltava henkilöitä, jotka kertovat, mitä he haluavat.

therefore, we need to strive for a consensus and listen to everyone.
siksi meidän on pyrittävä yhteisymmärrykseen ja kuunneltava kaikkia.

we should await their return and listen to what they have to report.
meidän pitäisi odottaa heidän paluutaan ja kuulla sitten, mitä raportoitavaa heillä on.

that is the task, and it is incredibly difficult.
tämä on tehtävämme, ja se on uskomattoman vaikea.

therefore, commissioner, act politically, find a solution and listen to this parliament.
sen vuoksi, arvoisa komission jäsen, toimikaa poliittisesti, löytäkää ratkaisu ja kuunnelkaa tätä täysistuntoa.

the challenge, then, is not just to try and ensure that the criteria for economic and monetary union are attained but more especially to try and listen to the people and their concerns.
kun sisämarkkinat alkoivat olla valmiit, paine kohti tiiviimpää valuuttayhteistyötä ja nopeampaa siirtymistä talous- ja rahaliittoon kasvoi jatkuvasti.

an active parliament must engage in dialogue with all interested parties and listen to all the lobbies.
aikaansa seuraavan parlamentin on käytävä vuoropuhelua kaikkien asianosaisten kanssa ja kuunneltava kaikkia eturyhmiä.

. mr president, the council does listen to parliament ’ s opinion and listens very carefully.
arvoisa puhemies, neuvosto kyllä kuuntelee parlamentin kantaa ja kuuntelee sitä hyvin tarkasti.

we sit and listen to the orthodoxy from the ecofin council and we listen to the orthodoxy from the european central bank.
me istumme ja kuuntelemme ecofin-neuvoston litanioita ja sitten euroopan keskuspankin litanioita.

numerous visits to the applicant countries were organised to explain the tasks to be carried out, to clarify technical points and to monitor the progress of projects.
ehdokasmaihin on tehty lukuisia vierailuja, joiden yhteydessä on selitetty toteutettavia toimenpiteitä, selvennetty teknisiä seikkoja ja seurattu hankkeiden etenemistä,

my second question, commissioner, is how do you explain the difference between slaughter premiums which currently exist?
arvoisa komission jäsen, toinen kysymykseni on seuraava: miten selitätte teurastuspalkkioiden nykyiset erot?

. mr president, the council does listen to parliament’s opinion and listens very carefully.
arvoisa puhemies, neuvosto kyllä kuuntelee parlamentin kantaa ja kuuntelee sitä hyvin tarkasti.

it is also the task of the european institutions to explain the fundamental goals and content of the constitution to the european union's 450 million citizens, and to provide them with information on this issue.
haluammekin kysyä komissiolta ja neuvostolta, onko niillä olemassa jonkinlainen tiedotusstrategia ja valmistelevatko ne soveltuvia toimia, joiden tarkoituksena on tiedottaa euroopan kansalaisille tästä hankkeesta.