Je was op zoek naar: regularisations (Engels - Fins)

there must be no more mass regularisations.
joukkolaillistamisia ei saa enää toteuttaa.

principle 11 – sustainable and effective return policy – regularisations
periaate 11 – kestävä ja tehokas palauttamispolitiikka – laillistamiset

these types of regularisations are often related to asylum policy.
aseman laillistaminen tällä tavoin on usein yhteydessä turvapaikkapolitiikkaan.

the exchange of information between member states concerning regularisations should be improved.
oleskelun laillistamista koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden kesken on parannettava.

other member states are prepared to carry out “fait accompli” regularisations.
jotkut jäsenvaltiot ovat valmiita laillistamaan aseman tapahtuneen tosiasian hyväksymiseksi (fait accompli).

this number of regularisations has been estimated at 62% of the total number of notifications.
näiden määräksi arvioitiin 62 prosenttia kaikista ilmoituksista.

discussing mass regularisations, the report argues that regularisation should remain a one-off event.
espanja aikoo nyt laillistaa jopa 700 000 laitonta maahanmuuttajaa.

this article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
tämä artikla koskee sekalaisista lähteistä, esim. takaisinmaksuista, korvauksista, laillistamisista, saatuja tuloja.

regularisation
laillistaminen