Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
installation and reinstallation expenses for staff obliged to move after entering the service and resettle on leaving it,
sellaisten toimihenkilöiden asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset, joiden on vaihdettava asuinpaikkaa aloitettuaan tehtävänsä, sekä palvelussuhteen lopullisen päättymisen yhteydessä, kun tätä seuraa uudelleenasettautuminen toiselle paikkakunnalle,
this principle has been exploited in a number of experimental tokamak facilities such as the german asdex-u and was proposed for the compass reinstallation.
tätä periaatetta on hyödynnetty lukuisissa tokamakeissa esimerkiksi saksalaisessa asdex-u:ssa, ja sitä ehdotettiin compassin uudelleenasennukseen.
when the missing applicants are is traced or voluntarily reports to the relevant authority after that period, a reasoned decision based on the reasons for the disappearance shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions.
kun kadonnut hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautunut vapaaehtoisesti asianomaiselle viranomaiselle katoamisensa jälkeen, tehdään perusteltu päätös, joka perustuu katoamisen syihin, vastaanottoedellytysten myöntämisestä uudelleen kokonaan tai osittain.
when the applicant is traced or voluntarily reports to the competent authority, a duly motivated decision, based on the reasons for the disappearance, shall be taken on the reinstallation of the grant of some or all of the reception conditions;
kun hakija on jäljitetty tai hän ilmoittautuu vapaaehtoisesti toimivaltaiselle viranomaiselle, on tehtävä katoamisen syihin perustuva perusteltu päätös vastaanotto-olosuhteiden uudelleen myöntämisestä kokonaan tai osittain;
they will be concentrating on the reinstallation of displaced people, on the further prevention of outbreaks of malaria, cholera and other communicable diseases, on the provision of supplementary food to malnourished and children at risk, on the provision of seeds and tools, on food security, on the rehabilitation of essential animal health structures and on the training of village livestock promoters.
ne aikovat keskittyä myös kodittomiksi jääneiden ihmisten kotiuttamiseen, ehkäiseviin lisätoimiin malarian, koleran ja muiden tarttuvien tautien puhkeamisen estämiseksi, lisäruoan toimittamiseen aliravitsemuksesta kärsiville ja niille lapsille, joita se uhkaa, siementen ja työkalujen toimittamiseen, elintarviketurvallisuuteen, eläinten hyvinvoinnin takaavien oleellisen tärkeiden rakenteiden palauttamiseen ennalleen sekä kylien karjatiedottajien koulutukseen.
