Je was op zoek naar: resentment (Engels - Fins)

but none the less that resentment is there.
kauna on kuitenkin olemassa.

usually they began with despair, fear or resentment.
tavallisesti ne alkoivat epätoivolla, pelolla tai katkeruudella.

the resentment in that country is not just against france.
vastakkain ovat nousseet pohjoisen ja etelän etniset ryhmät sekä maanomistajat ja siirtotyöläiset, jotka haluavat tulla maanomistajiksi.

distrust, fear and resentment are leading to radical polarisation.
euroopan unioni esittää samalla vilpittömän osanot­tonsa uhrin perheelle sekä kolumbian kansalle ja halli­tukselle.

to press for closure in those circumstances raises considerable resentment.
voimaloiden sulkemiseen painostaminen herättää näissä oloissa melkoista kaunaa.

i believe efforts to impose languages would equally create resentment.
uskon, että yritykset vastustaa kieliä aiheuttaisivat yhtä lailla kaunaa.

the problems of the industry have built up a great degree of resentment.
teollisuuden ongelmat ovat herättäneet paljon katkeruutta.

this is the main reason for the anger and resentment felt towards the common fisheries policy.
tämä on pääsyy yhteistä kalastuspolitiikkaa kohtaan tunnettuun vihaan ja kaunaan.

no military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor.
mitkään asevarastot, mikään uusi ydinasevarustelu eivät pysty varmasti suojaamaan meitä köyhien katkeruudelta.

it would make the world a much more dangerous place, causing more resentment and fuelling more terrorism.
se tekisi maailmasta entistä vaarallisemman paikan, synnyttäisi lisää kaunaa ja ruokkisi terrorismia.

otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries.
muutoin ruokimme tyytymättömyyttä, ja vaarana ovat vielä täpärämmät kansanäänestykset hakijavaltioissa.

it could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.
se voisi itse asiassa herättää pahaa verta, kaunaisuutta ja paljon aivan tarpeetonta harmia.

the ongoing discussion of turkey ’ s chances of joining the european union will fuel increased resentment in turkey.
ryhmäni on perustellusti sitä mieltä, että ajankohta on liian aikainen, ja olen samalla kannalla.

a thousand counselors can tell you you've got a right to be angry, to feel resentment, to withhold forgiveness.
tuhat neuvonantajaa voi sanoa, että sinulla on oikeus olla vihainen, oikeus loukkaantua ja pidättää anteeksiantoa.

katiforis (pse). - mr president, i share the resentment of our colleagues about this petty measure.
truscott (pse). - (en) arvoisa puhemies, haluan ilmaista, että äänestin lopullisen äänestyksen puolesta.

'no'would have been the simple choice: the answer which rhymed easily with resentment and suited political expediency.
myönteiseen vastaukseen tarvittiin rohkeutta.

of course, we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot condone summary justice.
ymmärrämme ilman muuta hirvittävän katkeruuden ja kaunan, mutta emme voi suvaita mielivaltaista oikeutta.