Je was op zoek naar: restated (Engels - Fins)

some comments can be restated.
osa niistä on aiheellista toistaa.

comparative information has been restated.
vertailuvuoden tiedot on oikaistu.

restated total at 31.12.2002
oikaisun jälkeen yhteensä 31.12.2002

conglomeration arguments need to be restated.
finanssitavarataloja koskevat perusteet on muotoiltava uudelleen.

i stated and restated it very clearly.
sanoin tämän ja toistan sen erittäin selvästi.

the ppe group has restated its opposition to the text.
ppe-ryhmä on taas ilmoittanut vastustavansa tekstiä.

more generally, the development arguments need to be restated.
yleisesti ottaen kehitystä koskevat perusteet on esitettävä uudelleen.

the union restated on several occasions its position that the
unioni toisti useaan otteeseen kantansa,jonka mukaan kaakkois-turkin ongelmia ei pidä käsitellä olennaisesti turvallisuuskysymyksinä eikä niiden ratkaisu ole siksi yksinomaansotilaallinen.

your priorities for the spring summit have restated that commitment.
jos euroopan talous vauhdittuu, se tapahtuu pikemminkin suotuisan alamäen ansiosta kuin moottorin tehon vuoksi.

in his observations, the complainant maintained and restated the complaint.
kantelijan huomautukset huomautuksissaan kantelija pitäytyi kantelussaan ja toisti sen.

member states restated their commitment to the millennium goals.
jäsenvaltiot toistivat sitoutuneensa vuosituhannen tavoitteisiin.

in june, the council restated its intention to maintain this approach.
viime kesäkuussa neuvosto vahvisti jälleen aikomuksensa pitää kiinni tästä lähestymistavasta.

since then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.
sen jälkeen olette jatkuvasti toistellut tähän asiaan liittyviä kiitettäviä aikomuksianne.

comparative information should be restated, unless it is impracticable to do so.
vertailutiedot oikaistaan, mikäli se on käytännössä mahdollista.

the fact that comparative information has been restated or that it is impracticable to do so.
tiedon siitä, että vertailutietoja on oikaistu tai että niiden oikaiseminen ei ole käytännössä mahdollista.

in these cases, the carrying amounts are restated from the date of the revaluation.
tällöin kirjanpitoarvot oikaistaan uudelleenarvostuspäivästä lähtien.

that pressure was resisted quite rightly and the principle of wto cooperation with the ilo restated.
painostusta vastustettiin aivan oikeutetusti, ja wto: n ja ilo: n välisen yhteistyön periaatteesta alettiin jälleen keskustella.

we know that the commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
tiedämme, että komission ehdotuksessa asetetaan monia tavoitteita, jotka on toistuvasti todettu saavuttamattomiksi.

commissioner byrne restated the commission's hope for an agreement on the proposal in april 2004.
komission jäsen david byrne totesi jälleen, että komissio toivoo ehdotusta koskevan yhteisymmärryksen aikaansaamista huhtikuussa 2004.

for comparison purposes, volumes have been restated on the basis of a 95 % glyphosate acid content.
vertailua varten määrät on muunnettu pitoisuudeltaan 95-prosenttiseksi glyfosaattihapoksi.