Je was op zoek naar: reverse engineering (Engels - Fins)

reverse engineering
takaisinmallinnus

reverse engineering suite
käänteissuunnitteluohjelmisto

engineering
tekniikka

structural engineering
rakennustekninen suunnittelu

thus what we have here is reverse social engineering.
tässä on nyt kyse käänteisestä yhteiskuntakehityksen ohjailusta.

the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
takaisinmallinnuksen tai teknologian tahattoman siirron vaara.

c) the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
c) käänteisen tekniikan tai suunnittelemattoman teknologian siirron vaaran.

in any case, reverse engineering should not be considered to constitute counterfeiting.
joka tapauksessa käänteistekniikkaa ei saa rinnastaa väärentämiseen.

a less high profile exception that is important economically is the right of reverse engineering of computer software.
vähemmän tunnettu mutta taloudellisesti merkittävä poikkeus on oikeus tietokoneohjelmistojen käänteiseen suunnitteluun.

we all are capable of reverse engineering our own bad behavior, but we cannot unlock the door without looking for the key。
me kaikki pystyvät käänteissuunnittelun omasta huonosta käytöksestä, mutta emme voi avata oven ilman haku avainasemassa.

it will include brokering and transfer of intangible technology, and it will also contain more explicit language on reverse engineering and on unintended technology transfer.
tässä yhteydessä on elintärkeää varmistaa, että tarvittavat rahavarat varataan tulevaisuutta varten.

we want to ensure interoperability to enable computer programmers to engage in reverse engineering practices and to decompile programs for experimental purposes without risking infringement or legal action.
haluamme varmistaa yhteentoimivuuden, jotta tietokoneohjelmoijat voivat soveltaa käänteissuunnittelun menetelmiä ja analysoida ohjelmia koetarkoituksessa ilman, että kyseessä saattaisi olla rikkomus tai että asia voitaisiin viedä oikeuteen.

any removal, reproduction, reverse engineering or other unauthorized use of the software from this system in violation of the license agreement(s) is strictly prohibited.
ohjelmiston poistaminen, jäljentäminen, käänteinen suunnittelu tai muu luvaton käyttö tästä järjestelmästä lisenssisopimusten vastaisesti on ehdottomasti kielletty.

i am far from being the sort of person who declaims against genetic engineering- quite the reverse.
en todellakaan lukeudu geeniteknologiasta varoittelijoihin, aivan päin vastoin.

the proposed directive achieves this by providing innovators with defences against dishonest practices aimed at illegally obtaining their confidential information in order to free-ride on innovative solutions without incurring any investment associated with research or reverse engineering.
ehdotetun direktiivin mukaan tämä saavutetaan antamalla innovoijille keinot suojautua sellaisilta vilpillisiltä käytännöiltä, joilla pyritään hankkimaan innovoijien luottamukselliset tiedot laittomasti ja käyttämään innovatiivisia ratkaisuja ilmaiseksi investoimatta tutkimukseen tai käänteiseen suunnitteluun.

in paragraphs 431 to 434 of the judgment under appeal the court of first instance considers the question whether it is possible to determine net selling prices to retailers on the basis of retail prices using ‘reverse engineering’.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin käsittelee valituksenalaisen tuomion 431–434 kohdassa sitä kysymystä, ovatko vähittäiskauppiaat selvittäneet sovellettavia nettomyyntihintoja kulloistenkin vähittäismyyntihintojen perusteella ”taaksepäin laskemalla” (ns. reverse engineering).

article 6 maintains the provisions on the legal protection of computer programmes by copyright in europe, as set out in directive 91/250/ce, which allow reverse engineering, decompilation, for the purpose of interoperability or personal software backup copies.
direktiivin 6 artiklassa kuitenkin säilytetään direktiiviin 91/250/ey sisältyvät ohjelmistojen suojaamiseen tekijänoikeudella euroopassa sovellettavat edellytykset, joissa sallitaan käänteinen suunnittelu (reverse engineering), analysointi yhteentoimivuuden varmistamiseksi ja henkilökohtainen varmuuskappale ohjelmistoista.

engineerings
tekniikka