Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whatever helps understand this riddle is significant, i am pleased that i, in a small way, did something with it.
riippumatta siitä, miten auttaa ymmärtämään tämän riddle on merkittävä, olen iloinen, että minä, pieni tapa, ei jotain sen kanssa.
here is a riddle. in lisbon, who was it that said that the citizens of europe are looking to the european council to give shape to a social europe?
esitän teille arvoituksen: kuka sanoi lissabonissa, että kansalaiset odottavat unionilta sitä, että tämä tuo sosiaalisen ulottuvuutensa voimakkaasti esille?
guess riddle! name the game, worldwide sales in 2007 amounted to two million copies, and earned at that time about ten million dollars?
arvaa riddle! nimeä peli, maailmanlaajuinen myynti vuonna 2007 oli kaksi miljoonaa kappaletta, ja ansaitsi tuolloin noin kymmenen miljoonaa dollaria?
but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.
mutta ellette voi sitä minulle selittää, niin te annatte minulle kolmekymmentä aivinapaitaa ja kolmekymmentä juhlapukua." ja he sanoivat hänelle: "lausu arvoituksesi, että saamme sen kuulla".
there only, in the carriage that had crossed over to the other side of the road, and was rapidly disappearing, there only could he find the solution of the riddle of his life, which had weighed so agonizingly upon him of late.
vain siellä, noissa nopeasti etenevissä ja toiselle puolelle tietä siirtyneissä vaunuissa, - vain siellä piili mahdollinen ratkaisu hänen elämänsä arvoitukseen, joka oli painanut häntä niin kipeästi viime aikoina.