Results for riddle translation from English to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Finnish

Info

English

riddle

Finnish

arvoitus

Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

riddle screen

Finnish

karkea seula

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

riddle tells us that :

Finnish

riddle kertoo meille, että:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"so i read the riddle."

Finnish

"niin minä ainakin selitän arvoituksen."

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and they could not in three days explain the riddle.

Finnish

mutta he eivät voineet kolmeen päivään selittää arvoitusta.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and she explained the riddle to the children of her people.

Finnish

ja vaimo selitti arvoituksen kansalaisilleen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and they said to him, propound thy riddle, that we may hear it.

Finnish

ja he sanoivat hänelle: "lausu arvoituksesi, että saamme sen kuulla".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.

Finnish

ja he sanoivat hänelle: "lausu arvoituksesi, että saamme sen kuulla".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

it is the solution of the riddle of history and knows itself to be the solution.

Finnish

se on historian ratkaistu arvoitus ja tietää olevansa tämä ratkaisu.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of israel;

Finnish

"ihmislapsi, esitä arvoitus ja lausu vertaus israelin heimolle

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

mr president, it is a riddle to me why the european commission should have put forward this proposal again.

Finnish

arvoisa puhemies, en ymmärrä, miksi euroopan komissio on esittänyt uudelleen tämän ehdotuksen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

and he said to them: if you had not ploughed with my heifer, you had not found out my riddle.

Finnish

hän sanoi heille: jollette olisi kyntäneet minun vasikallani, ette olisi saaneet tietää arvoitustani.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

whatever helps understand this riddle is significant, i am pleased that i, in a small way, did something with it.

Finnish

riippumatta siitä, miten auttaa ymmärtämään tämän riddle on merkittävä, olen iloinen, että minä, pieni tapa, ei jotain sen kanssa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

   mr president, it is a riddle to me why the european commission should have put forward this proposal again.

Finnish

   arvoisa puhemies, en ymmärrä, miksi euroopan komissio on esittänyt uudelleen tämän ehdotuksen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

here is a riddle. in lisbon, who was it that said that the citizens of europe are looking to the european council to give shape to a social europe?

Finnish

esitän teille arvoituksen: kuka sanoi lissabonissa, että kansalaiset odottavat unionilta sitä, että tämä tuo sosiaalisen ulottuvuutensa voimakkaasti esille?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

guess riddle! name the game, worldwide sales in 2007 amounted to two million copies, and earned at that time about ten million dollars?

Finnish

arvaa riddle! nimeä peli, maailmanlaajuinen myynti vuonna 2007 oli kaksi miljoonaa kappaletta, ja ansaitsi tuolloin noin kymmenen miljoonaa dollaria?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

but if ye cannot declare it me, then shall ye give me thirty sheets and thirty change of garments. and they said unto him, put forth thy riddle, that we may hear it.

Finnish

mutta ellette voi sitä minulle selittää, niin te annatte minulle kolmekymmentä aivinapaitaa ja kolmekymmentä juhlapukua." ja he sanoivat hänelle: "lausu arvoituksesi, että saamme sen kuulla".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

there only, in the carriage that had crossed over to the other side of the road, and was rapidly disappearing, there only could he find the solution of the riddle of his life, which had weighed so agonizingly upon him of late.

Finnish

vain siellä, noissa nopeasti etenevissä ja toiselle puolelle tietä siirtyneissä vaunuissa, - vain siellä piili mahdollinen ratkaisu hänen elämänsä arvoitukseen, joka oli painanut häntä niin kipeästi viime aikoina.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

hand sieves and hand riddles

Finnish

käsiseulat ja -sihdit

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK