Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rock doves nest and roost on cliffs or within caves, and feral pigeons will utilise sheltered ledges on man-made structures in the same way.
kalliokyyhkyt pesivät ja yöpyvät kalliolla tai luolissa, ja luonnonvaraiset kyyhkyt käyttävät rakennusten suojattuja seinustoja samalla tavalla.
the political question behind this report is therefore the following: are the men who rule the roost in this parliament really prepared to step aside a little and to share the power with us?
näin ollen tämä mietinnön taustalla oleva poliittinen kysymys on seuraava: ovatko täällä parlamentissa hallitsevat miehet todella valmiita astumaan hieman syrjään ja jakamaan vallan kanssamme?
it is not simply that – as we are also currently experiencing in germany – each day ‘ a new security policy idea is run through the roost’ .
tarkoitus ei ole – kuten saksassa nyt on tapana – että joka päivä runnotaan läpi uusi turvallisuuspoliittinen idea.
as from 1 january 2012, directive 1999/74/ec requires that all laying hens must be kept in "enriched cages" with extra space to nest, scratch and roost, or in alternative systems.
direktiivissä 1999/74/ey edellytetään, että 1.1.2012 alkaen kaikki munivat kanat on pidettävä varustelluissa häkeissä, joissa on tilaa pesiä, rapsuttaa ja nukkua, taikka vaihtoehtoisissa järjestelmissä.