Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who is involved? the installation of rumble strips is usually the responsibility of national or regional roads administrations.
kaistalta poistumisesta johtuvat törmäykset, kohtisuorat törmäykset ja tieltä suistumiset aiheuttavat yleensä vakavia seurauksia, ja niiden vaikutus vakavasti loukkaantuneiden tai kuolleiden tienkäyttäjien määrään on suuri.
meps want to ensure that important issues are not hidden in the detail, but disputes still rumble on and are a regular feature of conciliation meetings.
rajavalvonnan ohella matikainen pitää kiinni kansallisesta puolustuksesta, koska suomen ongelmat ovat erilaisia kuin esimerkiksi portugalin tai kreikan.
one only has to mention, somewhere in a sentence, the need to respect subsidiarity, and the machine can rumble on its way as if nothing had happened.
riittää, että sivulauseessa mainitaan lyhyesti, miten tärkeää on ottaa toissijaisuusperiaate huomioon, ja koneisto voi taas jatkaa eteenpäin kuin mitään ei olisi tapahtunut.
visibility, readability and position of road markings (incl. application of rumble strips), signs and signals;
liikennemerkkien ja ‑opasteiden näkyvyys, luettavuus ja sijainti (mihin sisältyy myös tärinäraitojen käyttö);
if you claim the credit for everything that goes right and blame brussels for everything that goes wrong, then sooner or later your citizens will rumble you – and they have.
sillä on kuitenkin ominaisuuksia ja nimi, jotka pelottavat mahdollisia matkustajia.
improving coherence, visibility, readability and position of road markings (incl. application of rumble strips), signs and signals,
liikennemerkkien, opasteiden ja tiemerkintöjen johdonmukaisuuden, näkyvyyden, luettavuuden ja sijainnin (mukaan lukien täristävien viivojen käyttö) parantaminen;
is this not once again the so-called deep state, with its generals and pashas, that rumbles through everything, as it did with the attempts of prime minister erdogan to find a solution to the cyprus problem, the restoration of the ban on hadep and the continuing detention of mrs zana who, as a sakharov prizewinner, has very special symbolic value for us?
eikö kyse ole jälleen kerran byrokratian ja armeijan perinteiseen valtaan perustuvasta deep state-valtiosta kenraaleineen ja pashoineen- valtiosta, joka jyrää kaiken alleen? tästä ovat esimerkkinä pääministeri erdoganin pyrkimykset ratkaista kyproksen ongelma, hadep: n toimintakiellon palauttaminen ja leyla zanan pitäminen edelleen vankeudessa, vaikka hänellä on saharov-palkinnon saajana meille erityinen symboliarvo.