Je was op zoek naar: run up control (Engels - Fins)

run up
ommella

follow-up control
seurantasäätö

to run up
tehdä siementä

run-up time
käynnistymisaika

engine run-up
moottorin koekäyttö

electricity and run up area charges
sähkö- ja koekäyttöpaikkamaksut

unacceptable deficits have been run up.
alijäämät ovat päässeet kestämättömän suuriksi.

starting, run-up and hot-restrike
sytytys, kirkastuminen ja lämpimänä uudelleensytytys

the final run-up to the euro in 1998
loppuvuosi 1998 ennen lopullista siirtymistä euroon oli rauhallinen, ja suomen markan peruuttamaton kiinnittäminen sujui

we have countries that have run up big debts.
eräät maat ovat velkaantuneet pahoin.

overview and cooperation in the run-up to 2000
yleiset näkökohdat ja yhteistyö vuoteen 2000

starting, run-up and hot-restrike characteristics
sytytyksen, kirkastumisen ja lämpimänä uudelleensytytyksen ominaisuudet

this is where we run up against contradictions, however.
joudumme kuitenkin täällä käsittelemään ristiriitojamme.

these matters have already been raised in the run up.
sitä korostettiin jo aiemmin.

economic and social cohesion in the run-up to enlargement
taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus valmistauduttaessa laajentumiseen

preferably in the run-up to each regular european council.
mieluiten valmisteltaessa jokaista sÄÄnnÖllistÄ eurooppa­neuvoston kokousta

the run up to copenhagen – the european commission’s perspective
kööpenhaminan konferenssin kynnyksellä – euroopan komission näkökulma

stepping up controls in ports
satamassa suoritettavien tarkastusten tehostaminen

target date: run-up of the third wto ministerial, autumn 1999
tavoiteajankohta: wto:n kolmannen ministerikokouksen valmistelu, syksy 1999

objective 5(b): here, verification has run up against methodological problems.
tavoitteen 5b alueiden kohdalla tuen täydentävyysperiaatetta tarkastettaessa törmättiin metodologisiin ongelmiin.