Je was op zoek naar: scatter here and there (Engels - Fins)

here and there
siellä täällä

news here and there:
uutisia ja tapahtumia parin kuukauden ajalta:

updates here and there.
päivityksiä sinne ja tänne.

4 months ago - here and there , male , none
4 kuukautta sitten - here and there , mies , none

who cannot walk, but staggers here and there,
24 kävellä, mutta sinne tänne hyppii,

a few phrases here and there have been translated.
muutama lause sieltä täältä on käännetty.

is it not time for some reorganizing here and there?
onko mahdollisesti yksi jos toinenkin asia muutettava?

there are a few small problems here and there.
siellä täällä on vielä pieniä ongelmia.

they killed people here and there, and king imprisoned.
he tappoivat ihmisiä siellä täällä ja kuningas vangittu.

here and there perhaps, we must be a bit more ambitious.
paikoitellen meidän on ehkä oltava hieman kunnianhimoisempia.

we have already seen some indications of fraud here and there.
olemme jo nähneet tiettyjä merkkejä siitä, että siellä on alettu juonitella hiukkasen.

there are numerous proposals here and there, but nothing more.
tähän mennessä on tehty vain joukko hajanaisia ehdotuksia, ei muuta.

at present we have many different pilot projects here and there.
tällä hetkellä meillä on paljon erilaisia pilottihankkeita vähän siellä sun täällä.

it is not just a question of supplying some hardware here and there.
kysymys ei siis ole vain joidenkin rajavalvontalaitteiden toimittamisesta tiettyihin kohteisiin.

maybe we could add the odd question here and there. why not?
ehkä voisimme siellä täällä vielä lisätä kysymyksen, miksikäs ei.

let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
emme saa tuhlata aikaa kitkemällä huonoja siemeniä, jotka itävät paikka paikoin.

nowadays, it is only common for women to put some silicone here and there.
nykyään se vain yleistyy, että naiset laittaa silikonia siellä täällä.

nowadays, it just becomes more common that women put some silicone here and there.
nykyään se vain yleistyy, että naiset laittaa silikonia siellä täällä.

now and then we receive complaints because it still seems to happen here and there.
me saamme vieläkin joskus valituksia, koska tällaista näyttää tapahtuvan siellä täällä.

on an individual level it’s easy to find a few hypocritical christians here and there.
on kyllä helppo löytää tekopyhiä kristittyjä sieltä ja täältä.