Je was op zoek naar: scrape (Engels - Fins)

scrape
kaapia

scrape off layer
kuorintakerros

unfortunately, it did not scrape past the required 314-vote mark.
vaadittavat 314 ääntä jäivät kuitenkin valitettavasti saamatta.

you can still intervene. you can still try to scrape together places.
voitte vielä puuttua asiaan, voitte vielä yrittää haalia paikkoja.

too many continue to scrape together a living in a kind of la bohème garret.
liian monet luovan työn tekijät joutuvat raapimaan toimeentulonsa kokoon la bohème-tyylisissä ullakkohuoneissa.

and he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
ja tämä otti saviastian sirun, sillä kaapiakseen itseänsä, ja istui tuhkaläjään.

droppings pit system in which deflectors beneath the cages scrape into a deep pit beneath the house;
lantakaivojärjestelmä, jossa häkkien alapuolella olevat ohjauslevyt raappaavat lannan rakennuksen alapuolella olevaan lantakaivoon;

measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
pyyhi toisen lusikan varrella ylimääräinen jauhemäärä pois käyttämästäsi mittalusikasta, jotta mitattu määrä olisi tarkka.

they became just had to give birth to new spartan for not the people would become extinct and be able to scrape together several soldiers.
heistä tuli vain oli synnyttää uusia spartan varten ei ihmiset kuollut sukupuuttoon ja voi haalia useita sotilaita.

it is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
on törkeää, että ihmisiä, jotka hädin tuskin pystyvät haalimaan kokoon riittävästi rahaa pysyäkseen hengissä, painostetaan maksamaan velkansa rikkaille.

public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the states.
kansanterveydestä ei pidä tulla panosta valtataistelussa, jonka päämääränä on joka päivä kerätä lisää uusia valtuuksia valtioiden kustannuksella.

it seems that we shall have to go in to battle again, because we might be able to scrape together a few more pennies and that is what counts at the coalface.
mitä minuun tulee, jos minulla on jonkinlaista päätösvaltaa esittelijänä, vaadin jälleen kerran, että asetuksen pitää tulla voimaan tammikuussa 2004.

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
ja talo kaavittakoon sisältä ympärinsä puhtaaksi, ja kaavittu savi heitettäköön ulos kaupungista saastaiseen paikkaan.

but time and deadlines wait for no man: as mr blair well knows, faced with the european crisis, to merely scrape by would amount to giving up entirely.
on kuitenkin sanottava, että monissa tapauksissa leikkaus on toteutettu harkitsemattomasti ja ilman huolellista perehtymistä toimielinten työskentelyn erityispiirteisiin ja ongelmiin.

everything hinges, therefore, on the question of whether we can scrape together the funds to compensate the farmers when we give the regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector a thorough overhaul.
kaikki riippuu siis siitä, pystymmekö löytämään määrärahat viljelijöiden korvauksiin, jos muutamme sokerialan markkinajärjestelyä koskevaa asetusta huomattavasti.

however, our citizens are also mobile throughout the world and they can end up in all sorts of improbable situations and scrapes that involve them dealing with civil law in the courts.
eu: n kansalaiset liikkuvat kuitenkin kaikkialla maailmassa, ja he voivat joutua kaikenlaisiin uskomattomiin tilanteisiin ja hankaluuksiin, joissa he joutuvat tuomioistuimiin ja tekemisiin yksityisoikeuden kanssa.