Je was op zoek naar: shift on the fly (Engels - Fins)

on the fly
lennossa

on the fly conversion
konvertoi lennossa

copying cd on-the-fly
kopioidaan cd- levy lennossa

on the fly again in may!!!
benvenuta!!!

on the fly operations (jpeg only)
siirronaikaiset toiminnot (ainoastaan jpeg- kuville)

disabling on-the-fly writing.
lennossa polttaminen ei käytössä.

copying dvd or bd on-the-fly
kopioidaan dvd - tai bd- levyä lennossa

toggle on-the-fly verification of regular expression
aseta säännöllisen lausekkeen tarkistus lennossa päälle/ pois

where can i use the fly trap?
missä voin käyttää kärpäspyydystä?

the fly in the ointment is the timetable.
kompastuskiveksi muodostui aikataulu.

k3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
k3b ei tue polttoa lennossa tällä growisofsin versiolla (% 1).

on-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
lennossa polttamista ei tueta cdrecordin versioilla < 2. 01a13.

chromium vi in the fly ash is easily soluble.
lentotuhkassa oleva kromi vi on helppoliukoista.

this is achieved by means of on-the-fly machine translation technology.
tähän ei päästä lennossa, konekääntämisessä tekniikkaa.

my biggest disappointment is that it doesn’t translate the buddypress activity on the fly.
suurin pettymys on, että se ei käännä buddypress toimintaa lentää.

the second issue is the policy shift on tolerance levels for small amounts of animal protein.
tällä hetkellä rehua joudutaan kuljettamaan vaalipiiriini muualta isosta-britanniasta, mikä lisää kustannuksia ja ympäristövaikutuksia kuljettamisen takia.

the flies buzz restlessly.
kärpäset surisevat levottomasti.

successive finnish governments have defined as a strategic aim to boost labour supply and thereby alleviate the effects of the demographic shift on the labour market.
edelliset hallitukset ovat suomessa määritelleet strategiseksi tavoitteeksi työvoiman tarjonnan lisäämisen ja sitä kautta väestörakenteen muutoksen vaikutusten lieventämisen työmarkkinoilla.

adjusting image quality and frame rate on the fly for optimal playback, it scales performance as processing power increases.
se säätää kuvanlaadun ja kehysnopeuden lennossa optimaalista toistoa varten ja parantaa suorituskykyä prosessorin tehon kasvaessa.

the seventh framework programme is meant to be the fly wheel of the lisbon strategy.
seitsemännen puiteohjelman on tarkoitus olla lissabonin strategian vauhtipyörä.